Paroles et traduction Orhan Gencebay - Hergün Başka Başka

Hergün Başka Başka

Her gün başka, başka aşkın kollarında gezersin
Her gün başka, başka aşkın kollarında gezersin
Her gönül sanki meyhane, sarhoş olup içersin
Her gönül sanki meyhane, sarhoş olup içersin
Her güzele Leyla deyip Mecnun olmak istersin
Her güzele Leyla deyip Mecnun olmak istersin
Senden Mecnun olmaz dostum, sen felekten betersin
Senden Mecnun olmaz dostum, Mecnun′dan ne istersin?
Herkesin bir dünyası var, gün görmedik hülyası var
Herkesin bir dünyası var, gün görmedik hülyası var
Yıkma gönül dünyasını, sevenin bedduası var
Kırma gönül dünyasını, garibin bedduası var
Her güzele mavi boncuk verme, güler mi dersin?
Her güzele mavi boncuk verme, güler mi dersin?
Sen de bir mavi boncuğa kurban olup gidersin
Sen de bir gün bir boncuğa kurban olup gidersin

Каждый день по-разному

Каждый день в объятиях другой любви гуляешь,
Каждый день в объятиях другой любви гуляешь,
Каждое сердце словно таверна, ты пьянеешь и пьешь,
Каждое сердце словно таверна, ты пьянеешь и пьешь,
Каждую красавицу Лейлой зовешь, хочешь стать Меджнуном,
Каждую красавицу Лейлой зовешь, хочешь стать Меджнуном,
Из тебя не выйдет Меджнун, подруга, ты хуже самой судьбы,
Из тебя не выйдет Меджнун, подруга, что ты хочешь от Меджнуна?
У каждого свой мир, у каждого есть несбыточная мечта,
У каждого свой мир, у каждого есть несбыточная мечта,
Не разрушай мир сердца, у любящего есть проклятие,
Не разбивай мир сердца, у бедняка есть проклятие,
Каждой красавице не дари голубую бусинку, думаешь, она улыбнется?
Каждой красавице не дари голубую бусинку, думаешь, она улыбнется?
Ты сама однажды станешь жертвой голубой бусинки,
Ты сама однажды станешь жертвой бусинки,