Paroles et traduction Orhan Gencebay - Hor Görme Garibi

Hor Görme Garibi

Nerde boynu bükük bir garip görsen
Hor görme kim bilir ne derdi vardır
Nerde boynu bükük bir garip görsen
Hor görme kim bilir ne derdi vardır

O garip hâlinde ne sırlar gizli
Onu bu hâllere bir koyan vardır
O garip hâlinde ne sırlar gizli
Onu bu hâllere bir koyan vardır
Belki benim gibi sevdiği vardır

Ümitsiz bir aşkın garibi oldum
Aradım hatayı kendimde buldum
Ne söylesem gönül dinlemez
Deli gibi seven yine ben oldum
Ne söylesem gönül dinlemez
Delice seven yine ben oldum
Delice seven yine ben oldum

Nice ümit dolu hayat yolunda
Yolunu kaybeden garip ne yapsın?
Nice ümit dolu hayat yolunda
Yolunu şaşıran garip ne yapsın?

Her şey Hak'tan ama zulmetmek kuldan
Gönül bir zalimi sevdi ne yapsın
Her şey Hak'tan ama zulmetmek kuldan
Gönlüm bir zalimi sevdi ne yapsın?
Gönlüm bir zalimi sevdi ne yapsın?

Madem yaşamaya geldik dünyaya
Benim de her şeyde bir hakkım vardır
Sevmiyorsan hor görme bari
Benim de senin gibi Allah'ım vardır

Sevmiyorsan hor görme bari
Benim de senin gibi Allah'ım vardır
Benim de senin gibi Allah'ım vardır
Benim de senin gibi Allah'ım vardır
Benim de senin gibi Allah'ım vardır
Benim de senin gibi Allah'ım vardır

Stranger Who You Look Down Upon

Wherever you see a broken-hearted stranger,
Don't look down on them, who knows what pain they carry.
Wherever you see a broken-hearted stranger,
Don't look down on them, who knows what pain they carry.

What secrets are hidden in their broken state,
Someone has put them in this condition.
What secrets are hidden in their broken state,
Someone has put them in this condition.
Perhaps they have someone they love, just like me.

I became a stranger of hopeless love,
I searched for the mistake and found it in myself.
My heart won't listen to anything I say,
I'm the one who keeps loving like a madman.
My heart won't listen to anything I say,
I'm the one who keeps loving like a madman.
I'm the one who keeps loving like a madman.

Many with hope on life's path,
What can a stranger do who has lost their way?
Many with hope on life's path,
What can a stranger do who has lost their way?

Everything is from God, but cruelty is from man,
My heart loved a tyrant, what can it do?
Everything is from God, but cruelty is from man,
My heart loved a tyrant, what can it do?
My heart loved a tyrant, what can it do?

Since we came to this world to live,
I too have a right to everything.
If you don't love me, at least don't despise me,
I have a God, just like you.

If you don't love me, at least don't despise me,
I have a God, just like you.
I have a God, just like you.
I have a God, just like you.
I have a God, just like you.
I have a God, just like you.