Paroles et traduction Orhan Gencebay - Kabahat Seni Sevende

Kabahat Seni Sevende

Hayat rüya gibi
Aşk bir kumar gibi
Kaybettim seni sevgili
Yağmur gibi yaşlar
Akar gözlerimden
Kahrettin beni sevgili
Aşk dolu geceler kadar yalnızım
Sensizim sensiz

Seni başıma taç, gözlerime yaş ettim
Şu hasta kalbime aşkını ilaç ettim
Sen mesut ol diye ben kendi kendimi
Kaderimle avutup nasıl da harap ettim

Aşk bu mudur ey sevgili?
Bir aşk vardır bir gönülde
Kabahat seni seven
Şu benim deli deli gönlümde

Sen başka dünyada, ben sanki rüyada
Bilemedim ey sevgili
Ben mi çaresizim, sen mi vefasızsın?
Bulamadım ey sevgili
Aşk dolu geceler kadar yalnızım
Sensizim sensiz

Her nereye baksam acı hatıran var
Mazi hançer gibi derinden yaralar
Ölmeyen aşkımı öldüren sen oldun
Korkarım ki eyvah bize de ayrılık var

Aşk bu mudur ey sevgili?
Bir aşk vardır bir gönülde
Kabahat seni seven
Şu benim deli deli gönlümde

It's the Fault of the One Who Loves You

Life is like a dream
Love is like a gamble
I lost you, my love
Tears fall like rain
Pouring from my eyes
You've cursed me, my love
As lonely as nights filled with love
Without you, without you

I made you the crown on my head, tears in my eyes
I turned your love into medicine for my sick heart
To make you happy, I consoled myself with my fate
And I ruined myself

Is this love, my love?
There is a love in a heart
It's the fault of the one who loves you
In my crazy, crazy heart

You're in a different world, I'm in a dream
I don't know, my love
Am I helpless, or are you heartless?
I couldn't find the answer, my love
As lonely as nights filled with love
Without you, without you

Everywhere I look there's a painful memory of you
The past wounds deeply like a dagger
You're the one who killed my immortal love
I'm afraid that there's separation for us too

Is this love, my love?
There is a love in a heart
It's the fault of the one who loves you
In my crazy, crazy heart