Paroles et traduction Orhan Gencebay - Karaçalı

Karaçalı

Bıktım artık, bıktım artık
Bıktım artık her gün ölmekten
Ey vefasız bıkmadın mı
Beni hep böyle görmekten?
Sen de ağlayandan zevkini alır oldun
Dünya hâli gibi sen de mi bozuldun?
Sevmek yaşamanın temeli değil mi?
Yazık kendini bile sevmeyi unuttun?
Git, git, git, git
Dilim sana git derse, kalbim gel, gel diyor
Bıkmış gönül çileden, aşktan kork, kork diyor
Ne kararsız insanım, gönlüm senden geçmiyor
Çok seviyor, çok seviyor
Bahtıma takılan kara çalı gibi
Bıraktın gönlümü toz duman içinde
Göz gözü görmüyor, bir ihtilal mi var?
Kaybettim kendimi ben kendi içimde
Git, git, git, git
Dilim sana git derse, kalbim gel, gel diyor
Bıktı gönül çileden, aşktan kork, kork diyor
Ne kararsız insanım, gönlüm senden geçmiyor
Çok seviyor, of çok seviyor

Karaçalı

I am tired, now I am tired
I am tired of dying everyday
Oh unfaithful, aren't you tired
From seeing me like this?
You also started to take pleasure from the one who cries
Did you get corrupted like the world?
Isn't love the foundation of life?
What a pity, you forgot to love even yourself
Go, go, go, go
If my tongue tells you go, my heart says come, come
The heart that is sick of torment, is afraid of love
How indecisive I am, my heart doesn’t let go of you
He loves a lot, loves too much
Like the dark bush that is attached to my luck
You left my heart in dust and smoke
The eye cannot see the eye, is there a revolt?
I lost myself in myself
Go, go, go, go
If my tongue tells you go, my heart says come, come
The heart that is sick of torment, is afraid of love
How indecisive I am, my heart doesn’t let go of you
He loves too much, oh he loves a lot