Paroles et traduction Orhan Gencebay - Kimi Sarsın Ellerim

Kimi Sarsın Ellerim

Aşkımız yetmedi ayrılık gücüne
Kıyamet gününe gelmişiz sanki
Bizi sarhoş eden ümitler varya
Bir kırık kadehe benziyor sanki
Hani bir bedende bir can gibiydik
Ecel gizli gizli geliyor sanki
Kimi suçlasın dilim kimi sarsın ellerim
Sendin bu aşk dünyasında mekanım benim
Tam aşkı bulmuşken seni yitirdim
Yok mu benim bir gönülde kalacak
Yok mudur yerim
Bekledim yağmuru bahar zamanı
Cimriymiş gökyüzü damla vermedi
Senle gelen bahar ne tez kış oldu
Sevip sevilmeye fırsat vermedi
Bir avuç toprağız hayat yolunda
Bir damla mutluluk değmedi

Your Hands Surround Me

Our love was not enough for the power of separation
We have reached Judgement Day, it seems
The hopes that made us drunk
Are like a broken glass
We were like one soul in one body
Death is approaching secretly, it seems
Who shall I blame, whose hands shall I hold
In this world of love, you were my abode
Just when I had found true love, I lost you
Is there no place left for me in any heart
Is there no room
I awaited rain in the springtime
The sky was stingy, it gave not a drop
The spring that came with you turned into winter so quickly
It gave no chance for loving and being loved
We are just a handful of dust on the path of life
Not a drop of happiness touched us