Paroles et traduction Orhan Gencebay - Kimi Sarsın Ellerim

Kimi Sarsın Ellerim

Aşkımız yetmedi ayrılık gücüne
Kıyamet gününe gelmişiz sanki
Bizi sarhoş eden ümitler varya
Bir kırık kadehe benziyor sanki
Hani bir bedende bir can gibiydik
Ecel gizli gizli geliyor sanki
Kimi suçlasın dilim kimi sarsın ellerim
Sendin bu aşk dünyasında mekanım benim
Tam aşkı bulmuşken seni yitirdim
Yok mu benim bir gönülde kalacak
Yok mudur yerim
Bekledim yağmuru bahar zamanı
Cimriymiş gökyüzü damla vermedi
Senle gelen bahar ne tez kış oldu
Sevip sevilmeye fırsat vermedi
Bir avuç toprağız hayat yolunda
Bir damla mutluluk değmedi

Кому же высказать упреки, кого же сжать в руках

Нашей любви не хватило, чтобы противостоять силе разлуки
Словно настал судный день
Наши опьяняющие надежды
Словно разбитый бокал
Мы же были как одна душа в одном теле
Словно смерть подкрадывается незаметно
Кому же высказать упреки, кого же сжать в руках
Ты была моим пристанищем в этом мире любви
Только обретя любовь, я тебя потерял
Неужели нет мне места ни в одном сердце
Неужели мне нет места?
Я ждал дождя весной
Но небо оказалось скупым, не дало ни капли
Весна, пришедшая с тобой, так быстро превратилась в зиму
Не дала нам шанса любить и быть любимыми
Мы всего лишь горстка земли на жизненном пути
И капли счастья не выпало на нашу долю