Paroles et traduction Orhan Gencebay - Kördüğüm

Bahtıma hep soruyordum, ben ne zaman seveceğim,
Sabret derdi kara bahtım, sana aşkı vereceğim,
Sen gelince benliğimi, bilmediğim bir his sardı,
Kalpten kalbe ikimizi, bağlayan bir düğüm vardı,
Gözlerine her bakışta,
Gözlerime yaş doluyor,
Gönlüm sanki kanat açmış,
Mutluluktan uçuyor,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Değişen dünyama geldin hoşgeldin,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Daha önceleri nerelerdeydin,
Bir o yana bir bu yana, bir toz gibi savrulmuştum,
Aşkımdan gerçek aşkı, bulamadan kaybolmuştum,
En sonunda aşkın yalan olduğuna inanmıştım,
Sen gelince sevgin ile sanki yeniden doğmuştum,
Gözlerine her bakışta,
Gözlerime yaş doluyor,
Gönlüm sanki kanat açmış,
Mutluluktan uçuyor,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Değişen dünyama geldin hoşgeldin,
Kararan bahtıma bir ışık verdin,
Daha önceleri nerelerdeydin

Я всегда спрашивал о своей удаче, когда я буду любить,
Он говорил: "Терпи, моя черная удача, я отдам тебе любовь".,
Когда ты пришел, меня охватило чувство, о котором я не знал,
Был узел, соединяющий нас обоих от сердца к сердцу,
Каждый раз, когда ты смотришь в глаза,
У меня на глазах полно слез,
Как будто мое сердце распахнуло крылья,
Улетает от счастья,
Ты пролил свет на мою темную удачу,
Добро пожаловать в мой меняющийся мир,
Ты пролил свет на мою темную удачу,
Где вы были раньше,
С тех пор я был брошен, как пыль.,
Я исчез из своей любви до того, как нашел настоящую любовь,
Наконец-то я поверил, что любовь - это ложь,
Когда ты пришел, я словно возродился с твоей любовью,
Каждый раз, когда ты смотришь в глаза,
У меня на глазах полно слез,
Как будто мое сердце распахнуло крылья,
Улетает от счастья,
Ты пролил свет на мою темную удачу,
Добро пожаловать в мой меняющийся мир,
Ты пролил свет на мою темную удачу,
Где вы были раньше