Paroles et traduction Orhan Gencebay - Leyla İle Mecnun

Bir feryat yıllarca cevapsız kaldı
Öyle bir feryat ki bu duyan ağladı
Hasret dolu çile dolu sevgi dolu dert dolu
Böyle aşk dünyada hiç yaşanmadı
Hasret dolu çile dolu sevgi dolu dert dolu
Böyle aşk bir daha hiç yaşanmadı

Aşkımın gözyaşları tek ümidim hala
Döktüğüm kanlı yaş yalnızlık ne bela
Mahşerde seninim senin Leyla, Leyla, Leyla
Leyla, Leyla (Leyla, Leyla)
Leyla, Leyla (Leyla, Leyla)

Ölmek bir son değil bize seven ölümsüzdür Leyla
Dünya durdukça biz varız sevdikçe Leyla biz, varız Leyla

Bir efsane olduk dertle çilede
Hep sordular Mecnun Leyla'n nerede
Dedim ki Leyla'm bende gündüzümde hem gecemde
Kaderimde fiyatında son nefesimde
Dedim ki Leyla benim gündüzüm de hem gecemde
Kaderimde kederimde her nefesimde

Aşkımın gözyaşları tek ümidim hala
Döktüğüm kanlı yaş yalnızlık ne bela
Mahşerde seninim senin Leyla, Leyla, Leyla
Leyla, Leyla (Leyla, Leyla)
Leyla, Leyla (Leyla, Leyla)

Ölmek bir son değil bize seven ölümsüzdür Leyla
Dünya durdukça biz varız sevdikçe Leyla, sevdikçe Leyla

Вопль оставался без ответа в течение многих лет
Такой вопль, что тот, кто услышал это, заплакал
Полный тоски, полный испытаний, полный любви, полный неприятностей.
Такой любви никогда не было в мире
Полный тоски, полный испытаний, полный любви, полный неприятностей.
Такой любви больше никогда не было

Слезы моей любви все еще моя единственная надежда
Какой кровавый век одиночества, который я пролил, какая беда
Я твоя в апокалипсисе, твоя Лейла, Лейла, Лейла.
Лейла, Лейла (Лейла, Лейла)
Лейла, Лейла (Лейла, Лейла)

Смерть - это не конец, любовь к нам бессмертна, Лейла
Чем дольше мир стоит, тем больше мы существуем, чем больше мы любим, Лейла, мы существуем, Лейла

Мы стали легендой, в беде и испытании
Они всегда спрашивали, где твоя безумная Лейла
Я сказал, что у меня есть моя Лейла днем и ночью.
В моей судьбе ценой моего последнего вздоха
Я сказал, что Лейла - мой день и моя ночь.
В моей судьбе, в моем горе, с каждым вздохом

Слезы моей любви все еще моя единственная надежда
Какой кровавый век одиночества, который я пролил, какая беда
Я твоя в апокалипсисе, твоя Лейла, Лейла, Лейла.
Лейла, Лейла (Лейла, Лейла)
Лейла, Лейла (Лейла, Лейла)

Смерть - это не конец, любовь к нам бессмертна, Лейла
Пока мир стоит на месте, мы существуем чем больше мы любим Лейлу, чем больше мы любим Лейлу