Paroles et traduction Orhan Gencebay - Nerede

Nerede

Beni ne benden sor ne de neşeden
Beni bilmek istersen sor aşk ve çileden
Dil kötü söylerse gönül kırılır
Kırma sakın bir hasretin aşığım ben
Sevmenin zamanı geldi geçiyor
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Nerede nerede?
Gönlümün Leyla'sı nerde?
Nerede nerede?
Belalım nerde?
Mutluluk sevince ele geçendir
Gülmeyi bilen sevgiye kıymet verendir
Şu koca dünyanın nesi var başka
Bedbaht olanlar sevgiyi inkar edendir
Sevmenin zamanı geldi geçiyor
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Nerede nerede?
Gönlümün Leyla'sı nerde?
Nerede nerede?
Belalım nerde?
Nerede nerede?
Gönlümün Leyla'sı nerde?
Nerede nerede?
Belalım nerde?
Nerede...

Where

Don't ask me about me, or about joy
To know me, ask love and suffering
If words are harsh, the heart gets hurt
Do not hurt, I am a lover of a longing
The time to love has come and gone
I have not found a lover with all my heart
I have not found a lover with all my heart
Where, where?
Where is my heart's Layla?
Where, where?
Where is my misery?
Happiness is what is at hand with joy
Those who know how to laugh value love
What else is there in this big world?
The unfortunate are those who deny love
The time to love has come and gone
I have not found a lover with all my heart
I have not found a lover with all my heart
Where, where?
Where is my heart's Layla?
Where, where?
Where is my misery?
Where, where?
Where is my heart's Layla?
Where, where?
Where is my misery?
Where...