Paroles et traduction Orhan Gencebay - Nereden Bileceksin

Nereden Bileceksin

Ufka uzanan yolu sana gelen yol sanip
Kendime güldügümü nerden bileceksin
Dün buzdan bir dag iken hayalin aldanip
Birden çözüldügümü nerden bileceksin
Yillarin arkasinda biçare kaldigimi
Su koskoca alemden yalnizlik aldigimi
Nihayet öldügüm nerden bileceksin
Ne bir baskasi girdi su gönülden içeri
Ne bir yabanci çikti gönül kapisindan
Allah bir hakki için ilk sevdigim sen oldun
Bana derman bulunmaz senden baskasinda

How Will You Know?

Mistaking the path stretching to the horizon for the road leading to you
How will you know that I'm laughing at myself?
Yesterday, when your dream was a mountain of ice, and I was deceived
How will you know I've suddenly dissolved?
That I've been left helpless behind years,
That I've taken only loneliness from this vast universe,
How will you know that I finally died?
No one else entered this heart from outside,
No stranger emerged from the gate of the heart.
For the sake of one right of Allah, my first love was you.
No cure can be found for me except in you.