Paroles et traduction Orhan Gencebay - Nereden Bileceksin

Nereden Bileceksin

Ufka uzanan yolu sana gelen yol sanip
Kendime güldügümü nerden bileceksin
Dün buzdan bir dag iken hayalin aldanip
Birden çözüldügümü nerden bileceksin
Yillarin arkasinda biçare kaldigimi
Su koskoca alemden yalnizlik aldigimi
Nihayet öldügüm nerden bileceksin
Ne bir baskasi girdi su gönülden içeri
Ne bir yabanci çikti gönül kapisindan
Allah bir hakki için ilk sevdigim sen oldun
Bana derman bulunmaz senden baskasinda

Откуда тебе знать

Ты видишь дорогу, что тянется к горизонту, и думаешь, что она ведет к тебе,
Откуда тебе знать, что я смеюсь над собой.
Вчера я был ледяной горой, а сегодня, обманутый твоим образом,
Откуда тебе знать, что я мгновенно растаял.
Откуда тебе знать, что я несчастный, оставленный позади годами,
Что из всего этого огромного мира я получил лишь одиночество.
Откуда тебе знать, что я наконец умер.
Никто другой не вошел в это сердце,
Ни один чужак не вышел из дверей моей души.
Клянусь Богом, ты была моей первой любовью,
Никто, кроме тебя, не может мне помочь.