Paroles et traduction Orhan Gencebay - Neredesin Sevgilim

Neredesin Sevgilim

Çektiğim bu matem hasretten değil
Aşkının kurbanı olduğumdandır
Ömrüme sardığım bu kara bela
Tek sana bağlı kaldığımdandır
Ömrüme sardığım bu kara bela
Bir tek sana bağlı kaldığımdandır
Sen olmazsan, ne olur bilir misin gönlümde
Ne hayat ne sebep kalır şu koca yeryüzünde
Kapıldım bahtım diye vefasız sevgiliye
Teslim ettim ellerimle gönlümü sev diye
Şimdi oldum sevgilim gönlünün pervanesi
Anladım ki, bu dünya dertler meyhanesi
Herkes kendi derdine düşmüş çare arıyor
Açılan her yarayı bir sevgili sarıyor
Neredesin sevgilim
Neredesin kaderim
Ben böyle acıya, derde
İsyan ederim
Kim bilecek sevenin neler çekeceğini
Kim bilirdi aşkımızın acı vereceğini
Bilemedim sevgilim, hayat bu mu, aşk bu mu
Her seven yara almış belki aşkta kanun bu
Şimdi oldum sevgilim gönlünün pervanesi
Anladım ki, bu dünya dertler meyhanesi
Herkes kendi derdine düşmüş çare arıyor
Açılan her yarayı bir sevgili sarıyor
Neredesin sevgilim
Neredesin kaderim
Ben böyle acıya, derde
İsyan ederim

Where Are You Darling

This grief I suffer is not from homesickness
Because I am a victim of your love
This black trouble that I have wrapped my life around
It's only because I'm sticking to you
This black trouble that I have wrapped my life around
It's only because I'm sticking to you that I
If not for you, do you know what will happen in my heart
There is no life, no reason left on this big earth
I got caught up in an unfaithful lover because of my luck
I delivered it with my hands so that you could love my heart
Now I am, darling, the propeller of your heart
I realized that this world is a tavern of troubles
Everyone is looking for a cure for their own problems
A lover bandages every wound that opens
Where are you darling
Where are you, my destiny
I'm in such pain, in trouble
I rebel
Who will know what the lover will suffer
Who knew that our love would hurt
I didn't know, darling, is this life, is this love
Every lover has been injured, maybe this is the law in love
Now I am, darling, the propeller of your heart
I realized that this world is a tavern of troubles
Everyone is looking for a cure for their own problems
A lover bandages every wound that opens
Where are you darling
Where are you, my destiny
I'm in such pain, in trouble
I rebel