Paroles et traduction Orhan Gencebay - Niye

Ben çobandım sen yıldızım
Gökyüzünden kaymak niye?
Unutulmak alın yazım
Dilden dile yaymak niye?
Bir yalana beş katıp da
Suçluyorsun son mektupta
Sevabımı unutup da
Günahımı saymak niye?
Sevabımı unutup da
Günahımı saymak niye?
Göz mü değdi hiç etmezken?
Vicdanına güç yetmezken
Karıncayı incitmezken
Sevgiliye kıymak niye?
Göz mü değdi hiç etmezken?
Vicdanına güç yetmezken
Karıncayı incitmezken
Sevgiliye kıymak niye?
Aldatılmak böyle zorkan
Her gün biraz daha korken
Melek yüzlü kalbin varken
Kör şeytana uymak niye?
Melek yüzlü kalbin varken
Kör şeytana uymak niye?
Daha bu yıl bu ekimdi
"Kovsan gitmem", diyen kimdi?
A vefasız beni şimdi
El yerine koymak niye?
Beni yarıydım sen bitikken
Sen yıkıktın ben dimdikken
Sırılsıklam, körkütükken
Birdenbire aymak niye?
Sırılsıklam, körkütükken
Birdenbire aymak niye?
Göz mü değdi hiç etmezken?
Vicdanına güç yetmezken
Karıncayı incitmezken
Sevgiliye kıymak niye?
Göz mü değdi hiç etmezken?
Vicdanına güç yetmezken
Karıncayı incitmezken
Sevgiliye kıymak niye?
Binbir yalan temin edip
İkrarından emin edip
Safiye bin yemin edip
Cemalinden caymak niye?
Safiye bin yemin edip
Cemalinden caymak niye?

Я был пастухом, ты моя звезда
Зачем скользить по небу?
Забудь про орфографию
Зачем распространять язык на язык?
Добавь пять за одну ложь.
Ты обвиняешь меня в последнем письме
Забудь о моей награде.
Зачем считать мой грех?
Забудь о моей награде.
Зачем считать мой грех?
Когда ты никогда не касался глаз?
Когда у тебя не хватило сил на совесть
Пока не навредишь муравью
Зачем трахать девушку?
Когда ты никогда не касался глаз?
Когда у тебя не хватило сил на совесть
Пока не навредишь муравью
Зачем трахать девушку?
Так трудно быть обманутым
Каждый день ты боишься немного больше
Когда у тебя ангельское сердце
Зачем подчиняться слепому дьяволу?
Когда у тебя ангельское сердце
Зачем подчиняться слепому дьяволу?
Это было только в октябре этого года.
Кто сказал: "Если ты уволишь, я не уйду"?
Теперь я неверен
Зачем ставить руки на место?
Я съел меня, когда ты был на исходе
Ты был опустошен, когда я был тусклым
Мокрый, слепой
Почему вдруг разойтись?
Мокрый, слепой
Почему вдруг разойтись?
Когда ты никогда не касался глаз?
Когда у тебя не хватило сил на совесть
Пока не навредишь муравью
Зачем трахать девушку?
Когда ты никогда не касался глаз?
Когда у тебя не хватило сил на совесть
Пока не навредишь муравью
Зачем трахать девушку?
Я могу предоставить тысячу лжи июл-би-си
Убедившись в твоей исповеди и
Садись в безопасное место и поклянись
Его первое слово дороже второго из чего?
Садись в безопасное место и поклянись
Его первое слово дороже второго из чего?