Paroles et traduction Orhan Gencebay - Sen Hayatsın Ben Ömür

Sen Hayatsın Ben Ömür

Sanki ben yalnız seni
Sevmek için doğmuşum
Kaçma benden ben seninle
Ben aşkınla varolmuşum
Sanki ben yalnız seni
Sevmek için doğmuşum
Kaçma benden ben seninle
Ben aşkınla varolmuşum
Ya sen bana gel ya ben geleyim
Sevdim diyorsun nerden bileyim
Hasret zehrini içirme bana
Seninle doğdum seninle güleyim
Sen hayatsın ben ömür
Sen olmazsan bu can ölür
Hasretin aşkın bir alev
Gel de sussun bu gönül
Yok deme bana sende her şey
Sende aşk var mutluluk var
Kaçma benden seni senden
Çok seven kalp bende var
Dünyaya bir daha
Gelsem seni severdim
Can bedende nasıl ise
Ben de seni öyle sevdim
Dünyaya bir daha
Gelsem seni severdim
Can bedende nasıl ise
Ben de seni öyle sevdim
Sen yaşanansın ben de yaşayan
Sen ağlatansın ben ağlayan
Evvel demiştim heves değilsin
Beni hayata sensin bağlayan
Sen yaşanansın ben de yaşayan
Sen olmassan bu can ölür
Her nefeste aşk bir alev
Sev de sussun şu gönül
Yok deme bana sende her şey
Sende aşk var mutluluk var
Kaçma benden seni senden
Çok seven kalp bende var

Ты - Жизнь, Я - Время

Словно я лишь тебя
Любить рожден на свет
Не убегай от меня, я с тобой,
Я твоей любовью живу.
Словно я лишь тебя
Любить рожден на свет
Не убегай от меня, я с тобой,
Я твоей любовью живу.
Или ты приди ко мне, или я приду,
Говоришь, что любишь, откуда ж мне знать?
Яд тоски не давай мне пить,
С тобой родился, с тобой хочу смеяться.
Ты - жизнь, я - время,
Без тебя эта душа умрет.
Твоя тоска, твоя любовь - пламя,
Приди же, успокой это сердце.
Не говори мне "нет", в тебе всё,
В тебе любовь, в тебе счастье.
Не убегай от меня, тебя от тебя самой
Очень любящее сердце во мне.
Если бы я снова
Родился на свет, я бы тебя любил.
Как душа в теле,
Так и я тебя любил.
Если бы я снова
Родился на свет, я бы тебя любил.
Как душа в теле,
Так и я тебя любил.
Ты - та, кого проживают, а я - проживающий,
Ты - та, кто заставляет плакать, а я - плачущий.
Я говорил раньше, ты не просто увлечение,
Это ты меня к жизни привязываешь.
Ты - та, кого проживают, а я - проживающий,
Без тебя эта душа умрет.
В каждом вздохе любовь - пламя,
Люби, чтобы успокоилось это сердце.
Не говори мне "нет", в тебе всё,
В тебе любовь, в тебе счастье.
Не убегай от меня, тебя от тебя самой
Очень любящее сердце во мне.