Paroles et traduction Orhan Gencebay - Sen Sev Beni (Çiftetelli)

Sev dedim sen sev beni, sevsen ne olurdu
Al dedim şu gönlümü, alsan ne olurdu
Nazlanma nazlanma fazla naz bıktırır
Benim ol bana gel sarıver seviver desen ne olurdu
Offf
Doldur aşk kadehini içip sarhoş olayım
Öyle sarhoş et ki aşkımı bulayım
Çektirdin çok çektirdin aşkın yollarında
Alsın rabbim canımı senin kollarında
Al canimi yarabbi onun kollarında
Geçtiğin bu yollardan bir daha geçeceksin
Ne ektin ise bir gün onu biçeceksin
Aldanma aldanma dünya halidir bu
Aldın benim ahımı sen de seveceksin
Offf
Daha dün bir çocukken sevmek nedir bilmezdim
Karşıma çıksaydın önünde eğilmezdim
Çektirdin çok çektirdin aşkın yollarında
Alsın canımı yarabbim senin kollarında
Al canımı yarabbi onun kollarında

Я сказал Люби меня, люби меня, что было бы, если бы ты любил меня
Я сказал, Возьми мое сердце, что было бы, если бы ты взял его?
Не будь назойливым, не будь назойливым, ты слишком устанешь
Будь моим, приходи ко мне, обними меня и люби, что бы ты сказал?
Оффф
Налей мне бокал любви и я напьюсь
Напои меня так сильно, что я найду свою любовь
Ты сделал это, ты сделал это слишком много, ты сделал это на пути любви.
Пусть мой Господь заберет мою жизнь в твоих объятиях
Возьми меня за боль, в его объятиях
Ты снова пройдешь через эти пути
Что бы ты ни посеял, однажды ты его пожнешь октябрям
Не обманывайся, не обманывайся, это мир.
Ты взял меня, ты тоже будешь любить
Оффф
Вчера, когда я был ребенком, я не знал, что такое любовь
Если бы ты встал передо мной, я бы не стал наклоняться перед тобой
Ты сделал это, ты сделал это слишком много, ты сделал это на пути любви.
Пусть убьет меня, я в твоих объятиях
Возьми меня за боль, в его объятиях