Paroles et traduction Orhan Gencebay - Sen De Bizdensin

Sen De Bizdensin

Benim boynum hep böyle bükülü mü kalcak?
Her hasretin içimde kavgası mı olacak?
Bak halime arkadaş, yaşarken ölmüşüm ben
Belki çare var ama beni nerden bulacak

Gayemiz yaşamaksa acı çekmek mi lazım?
Çaresizlik peşimde hep adım adım
Bazen isyan ettiysem of hakkım değil mi?
Bu dünyada gülmek için ölmek mi lazım?

Ben yanılmam arkadaş sen de bizdensin
Bizim gibi meçhule gidenlerdensin, gidenlerdensin

Bu dertler böyle bitmez, düşünme derin derin
Hayat böyle arkadaş, beteri var beterin
Her darbede öldüren aşkın kurbanıyız biz
Türlü dertler içinde büküldü belimiz

Gayemiz yaşamaksa acı çekmek mi lazım?
Çaresizlik peşimde hep adım adım
Bazen isyan ettiysem of hakkım değil mi?
Bu dünyada gülmek için ölmek mi lazım?

Ben yanılmam arkadaş sen de bizdensin
Bizim gibi meçhule gidenlerdensin, gidenlerdensin

You Belong to Us, Too

Will my neck always be bent like this?
Will every longing have a fight going on inside me?
Look at my state, my friend, I've died while still living
Maybe there's a solution but where can it find me

If our goal is to live, is it necessary to suffer?
Hopelessness trails behind me, each and every step
If I rebelled sometimes, isn't it my right?
In this world, must we die to laugh?

I am not mistaken, my friend, you belong to us, too
You are among those who go towards the unknown, like us, like those who have gone

These troubles never end, don't think about it too much
Life is like this, my friend, there is always something worse
We are the victims of love that kills with every blow
Our spines are bent with various troubles

If our goal is to live, is it necessary to suffer?
Hopelessness trails behind me, each and every step
If I rebelled sometimes, isn't it my right?
In this world, must we die to laugh?

I am not mistaken, my friend, you belong to us, too
You are among those who go towards the unknown, like us, like those who have gone