Paroles et traduction Orhan Gencebay - Sev Dedi Gözlerim

Sev Dedi Gözlerim

Gördü gözlerim, gördü gözlerim
Bir gerçeği gözlerinde, gördü gözlerim
Bir heves değil, bir arzu değil
Sevgilin budur senin, sev dedi gözlerim

Seni yıllardır bekliyordum
Bir sevgilim yok, yok diyordum
Hasretin yokluktan zehrolmuştu
Dünyadan bir zevk almıyordum

Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Ömrümce aradım seni yaşla dolmasın gözlerim
Her arzunun ötesinde bir ağ gibi hep sen vardın
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim

Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim, aşkımsın benim

Bıktı artık gönlüm gamdan, kederden
Ayrılık isteme sakın ne olur benden
Şu benim bahtımı bilemezsin ki
Yerden yere vurdu beni ne gelir elden

Sen de bahtım gibi bana vefasız olma sevgilim
Aşkların en güzeliyle uzandı sana ellerim
Hasretim sensin, tek çaremsin
Yıllardır beklediğim aşkımsın benim, aşkımsın benim

My Eyes Tell Me to Love

My eyes have seen, my eyes have seen
A truth in your eyes, my eyes have seen
Not a whim, not a desire
This is your lover, my eyes told me to love

I've been waiting for you for years
I said I don't have a lover
My longing was poisoned by absence
I didn't enjoy the world

Don't be unfaithful to me like my fate, my love
I've been looking for you all my life, don't let my eyes fill with tears
Beyond every desire, you were always there like a net
With the most beautiful of loves, my hands reached out to you

My longing is you, my only remedy
The love I've been waiting for years, my love, my love

My heart is tired of sorrow and grief
Don't ask for separation, please, not from me
You can't know my fate
It knocked me down, what can I do?

Don't be unfaithful to me like my fate, my love
With the most beautiful of loves, my hands reached out to you
My longing is you, my only remedy
The love I've been waiting for years, my love, my love