Paroles et traduction Orhan Gencebay - Sevenlerin Kaderi

Sevenlerin Kaderi

Seviyorum seni, anlamıyorsun
Ne kadar değiştim, inanmıyorsun
Ben dünkü ben değil bu günkü benim
Bu günü dün ile karalıyorsun
Sen de koştun yoruldun, az çekmedin ki benden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Sen de koştun yoruldun, az çekmedin ki benden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Anla artık beni, sensin ilacım
Seviyorum seni, sana muhtacım
Anla artık beni, sensin ilacım
Bugün daha fazla yavrum sana muhtacım
Ne söylersen söyle bence haklısın
Belki benden daha çok sen yaralısın
Gururun mu mâni beni sevmeye?
Aşkımı gururuna sığdıramazsın
Bırakamam ki seni, ayrılamam ki senden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Bırakamam ki seni, ayrılamam ki senden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Anla artık beni, sensin ilacım
Seviyorum seni, sana muhtacım
Anla artık beni, sensin ilacım
Bugün daha fazla yavrum sana muhtacım

The Fate of Lovers

I love you, you don't understand
How much I've changed, you don't believe
I am not yesterday's me, I am today's
You are tarnishing this day with the past
You, too, ran and got tired, you didn't suffer less than me
This is the fate of lovers, to suffer from their beloved
You, too, ran and got tired, you didn't suffer less than me
This is the fate of lovers, to suffer from their beloved
Understand me now, you are my medicine
I love you, I need you
Understand me now, you are my medicine
I need you more today, my love
Say whatever you want, I think you're right
Maybe you're even more hurt than I am
Does your pride prevent you from loving me?
You can't fit my love into your pride
I cannot leave you, I cannot part from you
This is the fate of lovers, to suffer from their beloved
I cannot leave you, I cannot part from you
This is the fate of lovers, to suffer from their beloved
Understand me now, you are my medicine
I love you, I need you
Understand me now, you are my medicine
I need you more today, my love