Paroles et traduction Orhan Gencebay - Sevmiyorum Deme

Sevmiyorum Deme

Of, of, of
Bana bir şeyler söyle teselli bulayım
Beni saran bu dertten biraz kurtulayım
Ne istersen söyle, sevmiyorum deme
Yeter ki feryadımı susturayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem, arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de
Öyle sevdim seni, öyle sevmişim ki
Sevsen de razıyım sevmesen de
Of, of, of
İster misin aşkından bir deli olayım?
İster misin bir berduş serseri olayım?
Dalga dalga coşan bir dumana döndüm
İzin ver gönlüme durulayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem, arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de
Öyle sevdim seni, öyle sevmişim ki
Sevsen de razıyım sevmesen de

Do Not Say You Don't Love Me

Oh, oh, oh
Tell me something to ease my mind
So that I can be delivered from this pain that engulfs me
Say whatever you want, just don't say you don't love me
So that I can finally silence my cries
I accept everything, even if you tell me to die
It's enough for me to see you, even if you don't smile at me
I won't ask you to be my lover, just be my friend
Love me, even if you don't give me your heart
I love you so much, I have loved you so deeply
I accept it whether you love me or not
Oh, oh, oh
Do you want me to become insane from your love?
Do you want me to become a lost and vagrant soul?
I have become like a surging wave of smoke
Allow my heart to be cleansed
I accept everything, even if you tell me to die
It's enough for me to see you, even if you don't smile at me
I won't ask you to be my lover, just be my friend
Love me, even if you don't give me your heart
I love you so much, I have loved you so deeply
I accept it whether you love me or not