Paroles et traduction Orhan Gencebay - Tek Hece (...Aşk)

Var mi beni içinizde tanıyan
Yaşanmadan çözülmeyen sır benim
Kalmasa da şöhretimi duymayan
Kimliğimi tarif etmek zor benim
Kimsesizim; hısmım da yok hasmım da
Görünmezim; cismim de yok resmim de
Dil üzmezim; tek hece var ismimde
Barınağım gönül denen yer benim
Bülbül benim lisanımla ötüştü
Bir gül için can evinden tutuştu
Yüreğine toroslar dan çiğ düştü
Yangınımı söndürmedi kar benim
Niceler sultandı kraldı şahtı
Benimle değişti talihi bahtı
Yerle bir eyledim taç ile tahtı
Akıl almaz hünerlerim var benim
Kamil iken cahil ettim alimi
Vahşi iken yahşi ettim zalimi
Yavuz iken zebun ettim Selimi
Her oyunu bozan gizli zor benim
İlahimle Mevlana'yı döndürdüm
Yunusumla öfkeleri dindirdim
Günahımla çok ocaklar söndürdüm
Mevla'danım hayır benim şer benim
Sebep bazı Leyla bazı Şirin'di
Hatırım için yüce dağlar delindi
Bilek gücüm Ferhat ile bilindi
Kuvvet benim, kudret benim fer benim
Yeryüzünde ben ürettim veremi
Lokman hekim bulamadı çaremi
Aslı için kül eyledim Keremi
İbrahim'in atıldığı kor benim
Benim adım aşk...

Есть ли у вас для меня, это знает
Мой секрет, который не решается без жизни
Тот, кто не слышал о моей славе, хотя и не остался
Трудно описать мою личность
Я сирота; у меня нет ни хизма, ни врага.
Я невидим; у меня нет тела и моей картины
Я не расстраиваю язык; у меня есть один слог в моем имени
Мой приют-это место, называемое сердцем
Соловей пел на моем языке
Он загорелся из дома за розы
Роса упала из Тельцов в сердце
Снег не потушил мой огонь
Султан Ниццы был королем Шах
Он изменился со мной
Я разрушил трон с короной
У меня есть умопомрачительные навыки
Камиль был невежественным ученым
Когда я был диким, я сделал беззаконника
Когда я был Явузом, я зебун Селим
Мой скрытый жесткий, который нарушает каждую игру
Я повернул Мевлану своим богом
Я успокоил гнев своим дельфином
Я потушил много января своим грехом
Я из мевлы нет, мое зло мое
Причина была какая-то Лейла какая-то Смурфик
Возвышенные горы пронзили ради меня
Моя сила запястья была известна с Ферхатом
Сила моя, сила моя Фер моя
На земле я произвел туберкулез
Локман врач не нашел лекарство
Я сделал пепел для оригинала Кереми
Кор, из которого был изгнан Авраам, - это я
Меня зовут Любовь...