Paroles et traduction Orhan Gencebay - Vefasız Aşk

Vefasız Aşk

Bir gönülde iki aşkın yeri yoktur diye sana söylemiştim
Ey sevgilim, ey vefasız, bir mecnunun bir leylası olur demiştim
Of of of ooooooofff, of of of ooooooofff, of of of ooooooofff, of of of ooooooofff

Bu nasıl sevdadır ya rab bu nasıl kader
Ya yeniden yarat beni ya da sabır ver
Vefasız aşkın ecelden ne farkı var ki
Ya canımı al ya da beni bana geri ver (bana yol göster)

Aşk seven iki gönlün bir beden olmasıdır
En güzel aşkı senle paylaşmak istemiştim

Dökülen her damlanın ne günahı var
Olacaksın sanma sende bahtiyar
Her anında bir ömürlük acı cektirdin
Parça parça şu gönlümün intizarı var

Bu nasıl sevdadır ya rab bu nasıl kader
Ya yeniden yarat beni ya da sabır ver
Vefasız aşkın ecelden ne farkı var ki
Ya canıma ya da beni bana geri ver (bana yol göster)

Aşk seven iki gönlün bir beden olmasıdır
En güzel aşkı senle paylaşmak istemiştim
Bir ömrü beraberce paylaşmak istemiştim

Unfaithful Love

I told you there is no space for two loves in one heart
Oh my lover, oh unfaithful, I said that a Mecnun has only one Leyla
Of of of ooooooofff, of of of ooooooofff, of of of ooooooofff, of of of ooooooofff

What kind of love is this, my God, what kind of destiny
Either recreate me or give me patience
What is the difference between unfaithful love and death
Either take my soul or give me back to myself (show me the way)

Love is when two loving hearts become one body
I wanted to share the most beautiful love with you

What is the sin of every falling drop
Don't think you'll be happy too
You made me suffer every moment for a lifetime
My broken heart is waiting for you

What kind of love is this, my God, what kind of destiny
Either recreate me or give me patience
What is the difference between unfaithful love and death
Either take my life or give me back to myself (show me the way)

Love is when two loving hearts become one body
I wanted to share the most beautiful love with you
I wanted to share a lifetime with you