Paroles et traduction Orhan Gencebay - Zelzele

Zelzele

Bu gece şehirde bir tevekkül var
Can alış verişte her taraf pazar
Ayaklar altında sabaha kadar
Kubbeler hu çeker kullar sallanır
Hu hu hu hu
Bu gece şehirde bir tevekkül var
Can alış verişte her taraf pazar
Ayaklar altında sabaha kadar
Kubbeler hu çeker kullar sallanır
Hu hu hu
Bu nasıl ibadet kimin çağrısı
Bütün bakışlarda safran sarısı
Evler secde etmiş gece yarısı
Odalar hu çeker holler sallanır
Hu hu hu
Ne yardan haber var artık ne serden
Göz gözü görmüyor kardan topraktan
Telgraf telgraf ayrılıklardan
Direkler hu çeker teller sallanır
Hu hu hu
Nedir topraktaki bu iniş kalkış
Bir tarafta ecel bir tarafta kış
Bütün bahçelerde ayin başlamış
Ağaçlar hu çeker dallar sallanır
Hu hu hu

Earthquake

Tonight in the city, there's a sense of surrender
Lives are being traded, everywhere's a marketplace
Beneath our feet, until the morning
Domes murmur as worshippers sway
Hu hu hu hu
Tonight in the city, there's a sense of surrender
Lives are being traded, everywhere's a marketplace
Beneath our feet, until the morning
Domes murmur as worshippers sway
Hu hu hu
What kind of devotion is this, whose call?
Every gaze is tinged with saffron yellow
Homes prostrate themselves in the dead of night
Rooms murmur as hallways sway
Hu hu hu
There's no news of a savior, nor of our fate
Eyes cannot see through the snow and dirt
Telegraph wires announce our separation
Poles murmur as wires sway
Hu hu hu
What is this commotion beneath the earth?
Death on one side, winter on the other
In every garden, a ritual has begun
Trees murmur as branches sway
Hu hu hu