Paroles et traduction Orhan Gencebay - Ümit Şarkısı

Ümit Şarkısı

Gözümde uyku var bu ne yorgunluk
Sevilmek olmazsa sevmek mutsuzluk
Hasretim aşkına susuz çöl gibi
Gitmiyor gönlümde sana susuzluk

Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor aşk dolu sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler

Bu şarkım gönlümün hasret şarkısı
Ümitsiz aşkımın ümit şarkısı
Bir değil yüz değil bin yıl geçse de
Alamaz gönlümü senden başkası

Kuruyan dudaklar seni heceler
Geçmiyor gündüzler sensiz geceler
Yalnızlık bahtımın dinmez yarası
Seversen bitecek bu işkenceler

Песня надежды

Глаза мои сомкнуты, как устал я
Если не быть любимым, то любить - несчастье
Тоскую по твоей любви, как пустыня без воды
Не проходит жажда по тебе в моем сердце

Пересохшие губы шепчут твое имя
Бесконечно длятся ночи без тебя, полные любви
Одиночество - незаживающая рана моей судьбы
Если ты полюбишь, эти мучения прекратятся

Эта песня - песня тоски моего сердца
Песня надежды моей безнадежной любви
Пусть пройдет не один, не сто, а тысяча лет
Никто, кроме тебя, не завладеет моим сердцем

Пересохшие губы шепчут твое имя
Дни не проходят без тебя, как и ночи
Одиночество - незаживающая рана моей судьбы
Если ты полюбишь, эти мучения прекратятся