Paroles et traduction Orhan Gencebay - Ümitsiz Aşk

Ümitsiz Aşk

Aşkımız başlamadan
Bitiverdi sevgilim
Bir kasırga misali
Geçiverdi sevgilim
Selamını kestin benden
Çok günaha giriyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Yıllardır bekliyordum
Bir sevginin hasretini
Bilseydim ayrılık var
Verir miydim kalbimi?
Başka birini bulmuşun
Hayırlı olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok...

Hopeless Love

Our love didn't even start
And now it's over, my darling
Like a whirlwind
It passed by, my darling
You cut off all contact with me
You are committing a great sin
You say we should leave
Our love to the Day of Judgment
You say we should leave
Our love to the Day of Judgment
Your love, your affection, your heart are all made of stone
We made a big mistake right from the start
Let's erase all the memories of this love
It's a sin, it's a shame
There is no good in this love for us
It's a sin, it's a shame
There is no good in this love for us
For years I have been waiting
For the longing of a love
If I had known there would be separation
Would I have given you my heart?
You have found someone else
Good luck to you, my darling
May the most beautiful and happy days
Be yours, my darling
May the most beautiful and happy days
Be yours, my darling
Your love, your affection, your heart are all made of stone
We made a big mistake right from the start
Let's erase all the memories of this love
It's a sin, it's a shame
There is no good in this love for us
It's a sin, it's a shame
There is no good in this love for us
There is no good in this love for us
There is no good in this love for us
There is no good in this love for us
There is no good in this...