Paroles et traduction Orhan Gencebay - Ümitsiz Aşk

Ümitsiz Aşk

Aşkımız başlamadan
Bitiverdi sevgilim
Bir kasırga misali
Geçiverdi sevgilim
Selamını kestin benden
Çok günaha giriyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkımızı mahşere
Bırakalım diyorsun
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Yıllardır bekliyordum
Bir sevginin hasretini
Bilseydim ayrılık var
Verir miydim kalbimi?
Başka birini bulmuşun
Hayırlı olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
En güzel mutlu günler
Senin olsun sevgilim
Aşkın da sevgin de kalbin de taştan
Çok hata etmiştik biz zaten baştan
Silinsin bu aşkın hatıraları
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Günah, yazık
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok bu aşktan
Bize hayır yok...

Безнадежная любовь

Наша любовь закончилась,
Не успев начаться, любимая,
Словно ураган,
Пронеслась, любимая.
Ты перестала со мной общаться,
Ты совершаешь большой грех,
Нашу любовь на суд божий
Оставим, говоришь ты.
Нашу любовь на суд божий
Оставим, говоришь ты.
Твоя любовь, твоя нежность, твое сердце — из камня.
Мы и так с самого начала совершили много ошибок.
Пусть сотрутся воспоминания об этой любви.
Грех, жаль,
Нет нам добра от этой любви.
Грех, жаль,
Нет нам добра от этой любви.
Годами я ждал
Тоски по любви.
Если бы я знал, что будет расставание,
Отдал бы я тебе свое сердце?
Ты нашла другого,
Поздравляю, любимая.
Самые прекрасные, счастливые дни
Пусть будут твоими, любимая.
Самые прекрасные, счастливые дни
Пусть будут твоими, любимая.
Твоя любовь, твоя нежность, твое сердце — из камня.
Мы и так с самого начала совершили много ошибок.
Пусть сотрутся воспоминания об этой любви.
Грех, жаль,
Нет нам добра от этой любви.
Грех, жаль,
Нет нам добра от этой любви.
Нет нам добра от этой любви.
Нет нам добра от этой любви.
Нет нам добра от этой любви.
Нет нам добра...