Paroles et traduction Orhan Gencebay - İç Benim İçin (Remastered)

İç Benim İçin (Remastered)

Kapını çalarsa mazinin eli,
Ne olur bir şişe aç benim için
Ben hiç ayılmadım gittin gideli
Sen de birkaç kadeh iç benim için,
Sen de birkaç kadeh iç, iç benim için
Bir gece veda et tatlı uykuna
Girdiğin günahı, of, sarhoşken kına
Yarıda bırakma Allah aşkına
Bu gece kendinden geç, geç benim için
Nasıl bir yanlışa ben adım attım?
Nasıl bu günahın zehrini tattım?
Sana nasıl kıydım, nasıl aldattım?
Anlatmak o kadar güç, güç benim için
Anlatmak o kadar güç, güç benim için
Hoş görme, affetme yaptıklarımı
Kaldır yeryüzünden artıklarımı
Tutuştur resmimi, mektuplarımı
Savur küllerini, saç benim için
Savur küllerini, saç, saç benim için
Maziden eserse hasretin yeli
O güzel günlere uç, uç benim için
Ben hiç ayılmadım gittin gideli
Sen de birkaç kadeh iç iç benim için
Nasıl bir yanlışa ben adım attım?
Nasıl bu günahın zehrini tattım?
Sana nasıl kıydım, nasıl aldattım?
Anlatmak o kadar güç, güç benim için
Anlatmak o kadar güç, güç benim için

Выпей за меня (Remastered)

Если в твою дверь постучится прошлое,
Прошу, открой бутылку за меня.
Я так и не протрезвел с тех пор, как ты ушла,
Выпей и ты пару бокалов за меня,
Выпей и ты пару бокалов, выпей за меня.
На одну ночь простись со сладким сном,
Осуди свой грех, ох, в пьяном бреду.
Не бросай на полпути, ради бога,
Сегодня ночью забудь себя, забудься ради меня.
Какую же ошибку я совершил?
Как я вкусил яд этого греха?
Как я мог предать тебя, как мог обмануть?
Так сложно рассказать, сложно для меня.
Так сложно рассказать, сложно для меня.
Не прощай, не забывай моих поступков,
Сотри с лица земли всё, что от меня осталось.
Сожги мою фотографию, мои письма,
Развей мой пепел, развей за меня.
Развей мой пепел, развей, развей за меня.
Если из прошлого повеет ветер тоски,
Унесись в те прекрасные дни, унесись за меня.
Я так и не протрезвел с тех пор, как ты ушла,
Выпей и ты пару бокалов, выпей за меня.
Какую же ошибку я совершил?
Как я вкусил яд этого греха?
Как я мог предать тебя, как мог обмануть?
Так сложно рассказать, сложно для меня.
Так сложно рассказать, сложно для меня.