Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Ahirim Sensin

Ahirim Sensin

Cahildim dünyanın rengine kandım
Hayale aldandım boşuna yandım
Seni ilelebet benimsin sandım

ölürüm sevdiğim zehirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Sözüm yok şu benden kırıldığına
Gidip başka dala sarıldığıma
Gönülüm inanmıyor ayrıldığına
Gözyaşım sen oldun kahirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Garibim can yıkıp gönül kırmadım
Senden ayrı ben bir mekan kurmadım
Daha bir gönüle ikrar vermedim

Batınım sen oldun zahirim sensin
Evvelim sen oldun ahirim sensin

Ты моя судьба

Я был наивен, обольстился красотой мира,
Повелся на мечты, напрасно сгорал.
Думал, ты навеки моя,

Умру, любимая, мой яд – ты.
Ты моё начало, ты моя судьба.

Нет мне оправдания, что разбил твоё сердце,
Что ушёл к другой,
Сердце не верит, что мы расстались.
Мои слёзы – ты, моя кара – ты.
Ты моё начало, ты моя судьба.

Бедняга я, не губил души, сердца не разбивал,
Без тебя я не создал себе пристанища,
Другому сердцу клятвы не давал.

Моя сущность – ты, моя внешность – ты.
Ты моё начало, ты моя судьба.