Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Aşk

Aşk

Yar git aklım alma benden
Derde düşer yanarım
Düş görüp de hayra yormam
Yar onulmaz yarayım
Düş görüp de hayra yormam
Yar onulmaz yarayım
Ne Leyla var ne de Mecnun
Ne Aslı kaldı ne Kerem
Aşk olsun cümle alem
Aşk olsun da yanayım
Aşk olsun cümle alem
Aşk olsun da yanayım
Çiçek kokusu mudur aşk
Yarın uçup gider mi
Can bedeni terk eder de
Aşk ruhu terk eder mi
Can bedeni terk eder de
Aşk ruhu terk eder mi
Ne Leyla var ne de Mecnun
Ne Aslı kaldı ne Kerem
Aşk olsun cümle alem
Aşk olsun da yanayım
Aşk olsun cümle alem
Aşk olsun da yanayım

Любовь

Любимая, уходишь, забираешь мой разум,
Впадаю в тоску, сгораю.
Вижу сны, но к добру их не толкую,
Любимая, я — незаживающая рана.
Вижу сны, но к добру их не толкую,
Любимая, я — незаживающая рана.
Нет больше ни Лейлы, ни Меджнуна,
Ни Аслы не осталось, ни Керема.
Да будет любовь всему миру,
Да будет любовь, и пусть я сгораю в ней.
Да будет любовь всему миру,
Да будет любовь, и пусть я сгораю в ней.
Любовь — это аромат цветка?
Разве она улетучится завтра?
Душа покидает тело,
А любовь разве покидает душу?
Душа покидает тело,
А любовь разве покидает душу?
Нет больше ни Лейлы, ни Меджнуна,
Ни Аслы не осталось, ни Керема.
Да будет любовь всему миру,
Да будет любовь, и пусть я сгораю в ней.
Да будет любовь всему миру,
Да будет любовь, и пусть я сгораю в ней.