Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Bahar Aylarında

Bahar Aylarında

Bahar aylarında gülşen çağında
Kaderin elinden yorgunum durnam
Sevda bahçesinde gönül bağında
Bir yeşilbaşlıya vurgunum durnam
Ömür denen varım gitti talana
Yaşadığım günler döndü yalana
Ben gidersem dünya kalsın kalana
Ben yalan dünyaya dargınım durnam
Ferman baba darda çağır Allah'ı
Dilinden düşüme gel bismillahı
Erenler bağından geçtim vallahi
Kar suları tutmuş kargunum durnam

Весенними месяцами

Весенними месяцами, в пору цветения роз,
Устал я, моя ласточка, от руки судьбы.
В саду любви, в винограднике сердца,
Влюблен я, моя ласточка, в зеленоглазую.
Жизнь моя, что зовется богатством, пошла прахом.
Дни, что я прожил, обернулись ложью.
Если я уйду, мир останется тем, кто остался.
Я зол на этот лживый мир, моя ласточка.
Отец Ферман, в беде призывай Аллаха,
Пусть с твоих уст снизойдет мне «бисмиллах».
Клянусь, я прошел через сад праведников,
Талые воды сковали мою ворону, моя ласточка.