Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Bir Yiğit Gurbete Gitse

Bir Yiğit Gurbete Gitse

Bir Yiğit Gurbete Gitse,
Gör Başına Neler Gelir.
Garip Sılayı Andıkça,
Yaş Gözüne Dolar Gelir.
Bağrıma Basarım Taşlar,
Akıttın Gözümden Yaşlar.
Yavrusun Yitiren Kuşlar,
Yuvasına Döner Gelir.
Daha ne gelecek garip başıma
Felek zehir kattı tatlı aşıma
Düşmanlar silahlı düştü peşime
Kalk gidelim sevdiğim bu el bize yaramaz

Un Vaillant Part pour l'Étranger

Si un Vaillant Part pour l'Étranger,
Vois ce qui lui arrive.
Triste d'avoir quitté son Pays,
Les Larmes coulent de ses Yeux.
Je serre les Pierres sur mon Poitrine,
Tu as fait couler les Larmes de mes Yeux.
Les Oiseaux qui ont perdu leur Petit,
Retournent à leur Nid.
Que va-t-il encore m'arriver
Le Destin a empoisonné ma douce Nourriture
Les ennemis armés se sont mis à ma poursuite
Partons, ma Chérie, cet endroit ne nous convient pas