Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Dağlar Başı Olaydım

Dağlar Başı Olaydım

Dağlar başı olaydım
Çağıraydım, çalaydım
Dağlar başı olaydım
Çağıraydım, çalaydım
O yar burdan gedende
Kolu boynuna ataydım
O yar burdan gedende
Baba, kolu boynuna ataydım
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Güzel yar için ağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Bülbül gül için ağlar
Dağlar başı çemedi
Gemli gülmeğ nemedi
Dağlar başı çemedi
Gemli gülmeğ nemedi
Men burada kan ağlıram
Derdim köme kümedi
Men burada kan ağlıram
Baba, derdim köme kümedi
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Güzel yar için ağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Bülbül gül için ağlar
Dağlara septim ekin
Gederttim elimdekin
Dağlara septim ekin
Gederttim elimdekin
Ne dostum, ne düşmanım
Olmasın menim tekin
Ne dostum, ne düşmanım
Baba, olmasın menim tekin
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Güzel yar için ağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Bülbül gül için ağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Güzel yar için ağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Dağlar, dağlar, yar yaman dağlar
Bülbül gül için ağlar

Oh to Be a Mountaintop

Oh, to be a mountaintop,
I would call out and play.
Oh, to be a mountaintop,
I would call out and play.
As my beloved leaves this place,
I would put my arms around her neck.
As my beloved leaves this place,
My love, I would put my arms around her neck.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
They weep for a beautiful soul.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
The nightingale weeps for the rose.
The mountaintop did not turn its head,
The crying ship did not get wet.
The mountaintop did not turn its head,
The crying ship did not get wet.
Here I weep tears of blood,
My troubles gather like a pile of dirt.
Here I weep tears of blood,
My love, my troubles gather like a pile of dirt.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
They weep for a beautiful soul.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
The nightingale weeps for the rose.
I sowed seeds on the mountains,
I spent what I had in my hand.
I sowed seeds on the mountains,
I spent what I had in my hand.
Neither a friend nor an enemy,
Let none be at peace with me.
Neither a friend nor an enemy,
My love, let none be at peace with me.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
They weep for a beautiful soul.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
The nightingale weeps for the rose.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
They weep for a beautiful soul.
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
Mountains, mountains, oh, rugged mountains,
The nightingale weeps for the rose.