Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Gönül Sızım

Gönül Sızım

Uzun olur gecelerim
Hep ismini hecelerim
Tütmez oldu bacalarım
Gönül sızım nazlı yarim
Tütmez oldu bacalarım
Gönül sızım ah sevdiğim
Köyünün yoluna düşsem
Yüzümü tozuna sürsem
Aşkın ile yandım desem
Gel der misin nazlı yarim
Günahkarım yandım desem
Gel der misin nazlı yarim
Aşkın ile yandım desem
Gel der misin ah sevdiğim

Mes peines de coeur

Mes nuits sont longues
Je prononce toujours ton nom
Mes cheminées cessent de fumer
Ma peine de coeur, mon amour délicat
Mes cheminées cessent de fumer
Ma peine de coeur, ah mon amour
Si je me rendais sur le chemin de ton village
Si je roulais mon visage dans sa poussière
Si je te disais que je brûle d'amour pour toi
Viendras-tu, mon amour délicat
Si je te disais que je suis un pécheur et que je brûle
Viendras-tu, mon amour délicat
Si je te disais que je brûle d'amour pour toi
Viendras-tu, ah mon amour