Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Olmaz Olsun

Olmaz Olsun

Garip geldim şu dünyaya
Garip kaldım yüzüm gülmez
Kerem oldum yana yana
Alem bilir o yar bilmez
Olmaz olsun bu ayrılık
Olmaz olsun bu dargınlık
Giden gelmez gelen gülmez
Şu halimi kimse bilmez
Ay doğmadan batar günler
Kavuşmadan solar güller
Hasretini çeken kalbim
Bilmez misin niçin inler

Ce ne peut pas être

Je suis venu dans ce monde étrange
Je suis resté étrange, mon visage ne sourit pas
Je suis devenu Kerem, joues rouges
Le monde le sait, mais cette bien-aimée ne le sait pas
Que cette séparation ne puisse pas être
Que cette colère ne puisse pas être
Celui qui part ne revient pas, celui qui revient ne sourit pas
Personne ne connaît mon état
Les jours se couchent avant que la lune ne se lève
Les roses se fanent avant que nous ne nous rencontrions
Mon cœur, qui souffre de votre absence
Ne savez-vous pas pourquoi il gémit ?