Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Telli Turnam

Telli Turnam

Telli turnam, selam götür
Sevdiğimin diyarına
Telli turnam, selam götür
Sevdiğimin diyarına
Üzülmesin, ağlamasın
Belki gelirim yarına, cananıma
Üzülmesin, ağlamasın
Belki gelirim yarına, cananıma
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın, ağlamasın
Ah, ben yandım, eller yanmasın
Sevdanın, aşkın narına, cananıma
Gönüle hasret yazıldı
Sevgiye mezar kazıldı
Gönüle hasret yazıldı
Sevgiye mezar kazıldı
İki damla yaş süzüldü
Gözlerimin pınarına, pınarına
İki damla yaş süzüldü
Gözlerimin pınarına, pınarına
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın, ağlamasın
Ah, ben yandım, eller yanmasın
Sevdanın, aşkın narına, cananıma
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın, ağlamasın
Ah, ben yandım, eller yanmasın
Sevdanın aşkın narına, cananıma
Hasret kimseye kalmasın
Sevdalılar ayrılmasın, ağlamasın
Ah, ben yandım, eller yanmasın
Sevdanın...

Струнный журавль мой

Струнный журавль мой, привет передай
В края моей любимой
Струнный журавль мой, привет передай
В края моей любимой
Пусть не грустит она, не плачет,
Быть может, завтра прилечу к моей желанной
Пусть не грустит она, не плачет,
Быть может, завтра прилечу к моей желанной
Пусть тоска никому не достанется,
Пусть влюблённые не расстаются, не плачут
Ах, я сгораю, пусть другие не сгорят
В огне любви, страсти, к моей желанной
На сердце тоска написана,
Для любви могила вырыта.
На сердце тоска написана,
Для любви могила вырыта.
Две слезинки скатились
Из моих глаз, из моих глаз
Две слезинки скатились
Из моих глаз, из моих глаз
Пусть тоска никому не достанется,
Пусть влюблённые не расстаются, не плачут
Ах, я сгораю, пусть другие не сгорят
В огне любви, страсти, к моей желанной
Пусть тоска никому не достанется,
Пусть влюблённые не расстаются, не плачут
Ах, я сгораю, пусть другие не сгорят
В огне любви, страсти, к моей желанной
Пусть тоска никому не достанется,
Пусть влюблённые не расстаются, не плачут
Ах, я сгораю, пусть другие не сгорят
В огне любви...