Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Sen beni gönlümce mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere çalan dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Sen ağladın canım, ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Sen ağladın canım, ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Boşuna aldandım, boşuna kandım
Rengi gökyüzünde solan dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada

Мир лжи

Неужели ты всегда плакала, всегда страдала одна?
Я тоже не смог улыбнуться в этом лживом мире.
Неужели ты всегда плакала, всегда страдала одна?
Я тоже не смог улыбнуться в этом лживом мире.
Неужели ты думала, что я по-настоящему счастлив?
В этом мире, что украл мою жизнь впустую.
Ах, лживый мир, лживый мир,
Мир, что лживо улыбается мне в лицо.
Ах, лживый мир, лживый мир,
Мир, что лживо улыбается мне в лицо.
Ты плакала, дорогая, а я страдал,
Думал, что мир будет таким, как я хочу.
Ты плакала, дорогая, а я страдал,
Думал, что мир будет таким, как я хочу.
Напрасно обольщался, напрасно верил,
В этом мире, чьи краски блекнут на небе.
Ах, лживый мир, лживый мир,
Мир, что лживо улыбается мне в лицо.
Ах, лживый мир, лживый мир,
Мир, что лживо улыбается мне в лицо.
Ах, лживый мир, лживый мир,
Мир, что лживо улыбается мне в лицо.