Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Çarşambayı Sel Aldı

Çarşambayı Sel Aldı

Çarşamba′yı sel aldı
Bir yar sevdim, el aldı aman aman
Bir yar sevdim, el aldı
Keşke sevmez olaydım
Elim koynumda kaldı aman aman
Elim koynumda kaldı
Oy ne imiş, ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş
Yılan çıkar kamışa
Su neylesin yanmışa, aman aman
Su ne yapsın yanmışa
Mevlam sabırlar versin
Yarinden ayrılmışa, aman aman
Yarinden ayrılmışa
Oy ne imiş, ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş
Oy ne imiş, ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş

Разлилась река над Чаршамбой

Разлилась река над Чаршамбой,
Полюбил одну, а забрали ее, увы, увы,
Полюбил одну, а забрали ее,
Лучше б я не любил,
Руки спрятались в карманы, увы, увы,
Руки спрятались в карманы,
Ох, что же это, что же это, увы, увы,
Такова моя судьба,
Тайная любовь — мучение, увы, увы,
Словно рубашка из огня,
Змея выползает из камыша,
Что вода сделает сгоревшим, увы, увы,
Что вода сделает сгоревшим,
Дай Аллах мне терпения,
Разлученным с любимой, увы, увы,
Разлученным с любимой,
Ох, что же это, что же это, увы, увы,
Такова моя судьба,
Тайная любовь — мучение, увы, увы,
Словно рубашка из огня,
Ох, что же это, что же это, увы, увы,
Такова моя судьба,
Тайная любовь — мучение, увы, увы,
Словно рубашка из огня.