Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - İndim Havuz Başına

İndim Havuz Başına

İndim havuz başına
Bir kız çıktı karşıma
İndim havuz başına
Bir kız çıktı karşıma

Sevda nedir bilmezdim
O da geldi başıma
Sevda nedir bilmezdim
O da geldi başıma

Gelemem ben, gidemem ben
Her güzele gönül veremem ben

Aç kolların, sar boynuma
Üşüdüm, üşüdüm, saramam ben
Aç kolların, sar boynuma
Üşüdüm, üşüdüm, saramam ben

Havuz başında burma
Çapkın, karşımda durma
Havuz başında burma
Çapkın, karşımda durma

Kirpiklerin ok olmuş
Yeter kalbime vurma
Kirpiklerin ok olmuş
Yeter kalbime vurma

Gelemem ben, gidemem ben
Her güzele gönül veremem ben

Aç kolların, sar boynuma
Üşüdüm, üşüdüm, saramam ben
Aç kolların, sar boynuma
Üşüdüm, üşüdüm, saramam ben

Je suis allé au bord de la piscine

Je suis allé au bord de la piscine
Une fille est apparue devant moi
Je suis allé au bord de la piscine
Une fille est apparue devant moi

Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Elle est aussi venue à moi
Je ne savais pas ce qu'était l'amour
Elle est aussi venue à moi

Je ne peux pas venir, je ne peux pas y aller
Je ne peux pas donner mon cœur à chaque belle

Ouvre tes bras, serre-moi dans tes bras
J'ai froid, j'ai froid, je ne peux pas te serrer
Ouvre tes bras, serre-moi dans tes bras
J'ai froid, j'ai froid, je ne peux pas te serrer

Ne me fais pas tourner autour du doigt au bord de la piscine
Fléchette, ne reste pas devant moi
Ne me fais pas tourner autour du doigt au bord de la piscine
Fléchette, ne reste pas devant moi

Tes cils sont des flèches
Assez, ne frappe pas mon cœur
Tes cils sont des flèches
Assez, ne frappe pas mon cœur

Je ne peux pas venir, je ne peux pas y aller
Je ne peux pas donner mon cœur à chaque belle

Ouvre tes bras, serre-moi dans tes bras
J'ai froid, j'ai froid, je ne peux pas te serrer
Ouvre tes bras, serre-moi dans tes bras
J'ai froid, j'ai froid, je ne peux pas te serrer