Paroles et traduction Orhan Hakalmaz - Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış
Şu
yüce
dağları
duman
kaplamış
Ces
hautes
montagnes
sont
couvertes
de
fumée
Yine
mi
gurbetten
kara
haber
var
Y
a-t-il
encore
de
mauvaises
nouvelles
de
l'étranger
?
Seher
vakti
burda
kimler
ağlamış
Qui
a
pleuré
ici
au
petit
matin
?
Çimenler
üstünde
göz
yaşları
var
Il
y
a
des
larmes
sur
l'herbe
Ufukta
iz
gördüm
kızıl
bayraktan
J'ai
vu
une
trace
à
l'horizon,
du
drapeau
rouge
Bulutlar
nem
almış
yeşil
yapraktan
Les
nuages
ont
absorbé
l'humidité
des
feuilles
vertes
Bir
kız
ağlar
sesi
gelir
uzaktan
La
voix
d'une
fille
pleurant
vient
de
loin
Yine
mi
gurbetten
kara
haber
var
Y
a-t-il
encore
de
mauvaises
nouvelles
de
l'étranger
?
Gönlümüz
gam
alır
böyle
günlerde
Notre
cœur
est
rempli
de
chagrin
en
ces
jours-ci
Önüme
çektiler
bir
siyah
perde
On
a
tiré
un
rideau
noir
devant
moi
Yar
senin
aşkınla
tutuldum
derde
Je
suis
tombé
dans
le
chagrin
avec
ton
amour,
ma
bien-aimée
Yine
mi
gurbetten
kara
haber
var
Y
a-t-il
encore
de
mauvaises
nouvelles
de
l'étranger
?
(Farklı
kaynaktan)
(D'une
autre
source)
Şu
yüce
dağları
duman
kaplamış
Ces
hautes
montagnes
sont
couvertes
de
fumée
Yine
mi
gurbetten
kara
haber
var
Y
a-t-il
encore
de
mauvaises
nouvelles
de
l'étranger
?
Seher
vakti
bu
yerde
kimler
ağlamış
Qui
a
pleuré
ici
au
petit
matin
?
Çimenler
üstünde
göz
yaşları
var
Il
y
a
des
larmes
sur
l'herbe
Gönlümüz
gamlanır
böyle
günlerde
Notre
cœur
est
rempli
de
chagrin
en
ces
jours-ci
Önüme
çektiler
bir
siyah
perde
On
a
tiré
un
rideau
noir
devant
moi
Yar
senin
aşkınla
tutuldum
derde
Je
suis
tombé
dans
le
chagrin
avec
ton
amour,
ma
bien-aimée
Yine
mi
gurbetten
kara
haber
var
Y
a-t-il
encore
de
mauvaises
nouvelles
de
l'étranger
?
Évaluez la traduction
1
Gel Yanıma
2 Anam Ağlar Başucumda
3 Bir Taş Attım Alıca
4 Gurbette Ömrüm Geçecek
5 Sevilir
6 Yarim Senden Ayrılalı
7 Çiçekten Harman Olmaz
8 Ah Bu Gurbet
9 Bu Bağda Dolanırsan
10 Dersini Almışta Ediyor Ezber
11 İndim Yarin Bahçasına
12 Dirmilcikten Gider Yaylanın Yolu
13 Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış
14 Dön Beri Dön Beride Yüzün Göreyim
2 Anam Ağlar Başucumda
3 Bir Taş Attım Alıca
4 Gurbette Ömrüm Geçecek
5 Sevilir
6 Yarim Senden Ayrılalı
7 Çiçekten Harman Olmaz
8 Ah Bu Gurbet
9 Bu Bağda Dolanırsan
10 Dersini Almışta Ediyor Ezber
11 İndim Yarin Bahçasına
12 Dirmilcikten Gider Yaylanın Yolu
13 Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış
14 Dön Beri Dön Beride Yüzün Göreyim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.