Paroles et traduction Orhan Ölmez feat. Devrim Gürenç - Adam ve Kadın

Adam ve Kadın

Bu adam biraz tuhaf aslında
Seviyor da söylemiyor hakkıyla
Bakışında gizliyor esasında hatasının farkında
Bu onun suçu degil ki aslında
Büyüyorken ogretmiyor ki atan
Seviyorsan anlat adabiyla günahıyla sevabıyla
Bu kadın anlıyor esasinda
Duymak istiyor zor olsada
Sevilmeyi hissetmeyi guvenmeyi
Yarinin pembesi yok aklimda
Hemen suan yasat bana
Sevkatini ilgini ve sevgini
Degisemem ki bu cok zor
Seviyorum tabi konusmasamda
Sevmeseydim anlardin sevdigimi suanda
Konusma anlatma hissettir yalnizca
Durusunla bakisinla guven ver varliginla
Bu kadın anlıyor esasinda
Duymak istiyor zor olsada
Sevilmeyi hissetmeyi guvenmeyi
Yarinin pembesi yok aklimda
Hemen suan yasat bana
Sevkatini ilgini ve sevgini
Degisemem ki bu cok zor
Seviyorum tabi konusmasamda
Sevmeseydim anlardin sevdigimi suanda
Konusma anlatma hissettir yalnizca
Durusunla bakisinla guven ver varliginla
Degisemem ki bu cok zor
Seviyorum tabi konusmasamda
Sevmeseydim anlardin
Konusma anlatma hissettir yanlizca
Durusunla bakisinla guven ver varliginla guven ver varliginla

L'homme et la femme

Cet homme est un peu étrange, en fait
Il aime, mais il ne le dit pas vraiment
Dans son regard, il cache en réalité la conscience de ses erreurs
Ce n'est pas de sa faute, en fait
Quand on grandit, on ne t'apprend pas à aimer
Si tu aimes, dis-le avec respect, avec ses péchés et ses récompenses
Cette femme comprend en fait
Elle veut entendre, même si c'est difficile
Être aimée, ressentir, faire confiance
Je n'ai pas de rose pour demain dans mon esprit
Fais-moi vivre maintenant
Ta tendresse, ton intérêt et ton amour
Je ne peux pas changer, c'est trop difficile
J'aime, même si je ne le dis pas
Si je n'aimais pas, tu comprendrais que je t'aime maintenant
Ne parle pas, ne raconte pas, fais-moi simplement sentir
Avec ta posture, ton regard, donne-moi confiance avec ton existence
Cette femme comprend en fait
Elle veut entendre, même si c'est difficile
Être aimée, ressentir, faire confiance
Je n'ai pas de rose pour demain dans mon esprit
Fais-moi vivre maintenant
Ta tendresse, ton intérêt et ton amour
Je ne peux pas changer, c'est trop difficile
J'aime, même si je ne le dis pas
Si je n'aimais pas, tu comprendrais que je t'aime maintenant
Ne parle pas, ne raconte pas, fais-moi simplement sentir
Avec ta posture, ton regard, donne-moi confiance avec ton existence
Je ne peux pas changer, c'est trop difficile
J'aime, même si je ne le dis pas
Si je n'aimais pas, tu comprendrais
Ne parle pas, ne raconte pas, fais-moi simplement sentir
Avec ta posture, ton regard, donne-moi confiance avec ton existence, donne-moi confiance avec ton existence