Bile Bile - Orhan Ölmez traduction en anglais

Bile Bile

İlişkimize hak ettiği saygıyı sundum yine bu gece
Oturup hüzünlendim kendi kendime
Üzüldüm yapamadığımız onca şeyi düşününce bu gece
Gülümsedim güldüklerimiz aklıma gelince
İnsanın hayatı film gibi
Yazılanlar geliyor başa
Kızıyorsun kimi zaman ince ince
İsyan etmek yakışmaz bize
İnanmışız bir kere kadere
Yaşıyorsun çoğu zaman bile bile
Yine olsa yine severdim
Şimdiki aklımla bile
Daha da büyüdüm biliyorum
Seni sevince
Bazı şeyleri yaşamadan
Öğrenemezdim belki de
Bildiklerim çoğaldılar
Seni sevince
Bazan özlüyorum
Sesini duysam keşke
Biliyorum bu hep böyle
Bin yıl geçse de
Çözememiş hiç kimse
Biliyorum herkes böyle

Bile Bile

Tonight, I gave our relationship the respect it deserves.
I sat down by myself and grieved.
I was saddened when I thought about all the things we couldn't do tonight.
I smiled when I remembered the things that made us laugh.
A person's life is like a movie.
What's written comes true.
Sometimes you get angry, little by little.
It doesn't suit us to rebel.
We believe in fate.
You mostly live knowingly.
If I had to do it all again, I would still love you,
Even with my current knowledge.
I know I've grown more
Since I fell in love with you.
There are some things you can't learn
Unless you experience them.
I've come to know so much more
Since I fell in love with you.
Sometimes I miss you.
I wish I could hear your voice.
I know it will always be this way.
Even if a thousand years pass,
No one has ever figured it out.
I know everyone is like this.