Paroles et traduction Orhan Ölmez - Kurusa Fidanın

Kurusa Fidanın

Kurusa fidanın, güllerin solsa
Kurusa fidanın, güllerin solsa
Gönlümde solmayan gülümsün benim
Gülümsün benim
Yaprakların gazel olsa, dökülse
Daha taze fidan dalımsın benim
Dalımsın benim
Yaprakların gazel olsa, dökülse
Daha taze fidan dalımsın benim
Dalımsın benim
Ağarsa saçların, belin bükülse
Ağarsa saçların, belin bükülse
Birer birer hep dişlerin dökülse
Canım dökülse
Kurusa vücudun, kanın çekilse
Yine şu gönlümün yarisin benim
Yarisin benim
Kurusa vücudun, kanın çekilse
Yine şu gönlümün yarisin benim
Yarisin benim

Dry seedling

When the seedling dries out, and the roses wither
When the seedling dries out, and the roses wither
You are the unfading rose in my heart
My rose
If your petals turn into a газель and fall
You are a fresher sapling branch of mine
My branch
If your petals turn into a газель and fall
You are a fresher sapling branch of mine
My branch
If your hair turns gray and your back becomes bent
If your hair turns gray and your back becomes bent
Even if all your teeth fall out one by one
My life would fall out
If your body dries out and your blood drains away
Still, you are the half of my heart
My half
If your body dries out and your blood drains away
Still, you are the half of my heart
My half