Paroles et traduction Orhan Ölmez - Sen Gidince

Sen Gidince

Issız bir boşluğu göğüsledim
Sen gidince düğümlendim
Çözümsüzüm, sonuçsuzum
Ey senden sonrası olmayan
Ey tüm gülleri solduran sen gidince olur muyum?
Sonsuz boşlukta mahsurum sen gidince
Kilitlendim, zincirlendim, tutukluyum
Ey senden sonrası muamma
Ey boşluk dolduran ima
Sen gidince anlamsızım
Tehlikeli sularda bir sandalım
Ya batar, ya çıkarım
Biliyorum, bu fırtınalar sonum olmaz
Hayat yolunda tek başıma
Bir düşer, bir kalkarım
Görüyorum, hiç kimse yoldaş olmaz
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Tehlikeli sularda bir sandalım
Ya batar, ya çıkarım
Biliyorum, bu fırtınalar sonum olmaz
Hayat yolunda tek başıma
Bir düşer, bir kalkarım
Görüyorum, hiç kimse yoldaş olmaz
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta
Sen gidince anladım
Aydınlandım zor olsa da
Yalnızmışız esasında
Hayat denen yolculukta

When You're Gone

I've faced an empty void
Since you left, I've been tied up in knots
I have no solutions, no outcomes
Oh, you who have no future
Oh, you who wither all the roses, what am I without you?
I'm trapped in an infinite void since you left
I'm locked up, chained, imprisoned
Oh, you who are a mystery after yourself
Oh, you who fill the void
I'm meaningless since you left
I'm a raft in dangerous waters
I'll either sink or swim
I know these storms won't be my end
All alone on the path of life
I'll fall down, I'll get back up
I can see that no one will be my companion
Since you left, I've understood
I've been enlightened, though it was difficult
We are essentially alone
In this journey called life
Since you left, I've understood
I've been enlightened, though it was difficult
We are essentially alone
In this journey called life
I'm a raft in dangerous waters
I'll either sink or swim
I know these storms won't be my end
All alone on the path of life
I'll fall down, I'll get back up
I can see that no one will be my companion
Since you left, I've understood
I've been enlightened, though it was difficult
We are essentially alone
In this journey called life
Since you left, I've understood
I've been enlightened, though it was difficult
We are essentially alone
In this journey called life
Since you left, I've understood
I've been enlightened, though it was difficult
We are essentially alone
In this journey called life