Paroles et traduction Orhan Ölmez - Sen Yoksan

Sen Yoksan

Yaşadığım onca şey var
Söyleyecek hiçbir şey yok
Belki çok şey gördüm amma
Anlatmaya hiç gerek yok

Yaşadığım onca şey var
Söyleyecek hiçbir şey yok
Belki çok şey gördüm amma
Anlatmaya hiç gerek yok

Yokluğunun boşluğunu dolduracak takatim yok
Sensizliği kabullenmek, mümkün ama niyetim yok
Sanki tek çarem senmişsin, sen yoksan dermanım yok
İçimdeki kahramanın kudreti çok, amacı yok

Sen yoksan, hikâyem de yok
"Konuş" desen bile, hiç cümlem yok
Çok şey yaşadım, çok şey başardım
Sanki başarmanın bile sensiz tadı yok

Sen yoksan, hikâyem de yok
"Konuş" desen bile, hiç cümlem yok
Çok şey yaşadım, çok şey başardım
Sanki başarmanın bile sensiz tadı yok

Yaşadığım onca şey var
Söyleyecek hiçbir şey yok
Belki çok şey gördüm amma
Anlatmaya hiç gerek yok

Yaşadığım onca şey var
Söyleyecek hiçbir şey yok
Belki çok şey gördüm amma
Anlatmaya hiç gerek yok

Yokluğunun boşluğunu dolduracak takatim yok
Sensizliği kabullenmek, mümkün ama niyetim yok
Sanki tek çarem senmişsin, sen yoksun dermanım yok
İçimdeki kahramanın kudreti çok, amacı yok

Sen yoksan, hikâyem de yok
"Konuş" desen bile, hiç cümlem yok
Çok şey yaşadım, çok şey başardım
Sanki başarmanın bile sensiz tadı yok

Sen yoksan, hikâyem de yok
"Konuş" desen bile, hiç cümlem yok
Çok şey yaşadım, çok şey başardım
Sanki başarmanın bile sensiz tadı yok

Sen yoksan, hikâyem de yok
"Konuş" desen bile, hiç cümlem yok
Çok şey yaşadım, çok şey başardım
Sanki başarmanın bile sensiz tadı yok

Si tu n'es pas là

Il y a tellement de choses que j'ai vécues
Rien à dire
Peut-être que j'ai beaucoup vu, mais
Il n'y a pas besoin de le raconter

Il y a tellement de choses que j'ai vécues
Rien à dire
Peut-être que j'ai beaucoup vu, mais
Il n'y a pas besoin de le raconter

Je n'ai pas la force de combler le vide de ton absence
Accepter ton absence est possible, mais je n'en ai pas l'intention
Comme si tu étais mon seul remède, je n'ai pas de remède si tu n'es pas là
Le pouvoir du héros en moi est grand, mais il n'a pas de but

Si tu n'es pas là, mon histoire n'existe pas
Même si tu me disais "Parle", je n'aurais pas de phrases
J'ai vécu beaucoup de choses, j'ai réussi beaucoup de choses
Comme si même le succès n'avait pas de saveur sans toi

Si tu n'es pas là, mon histoire n'existe pas
Même si tu me disais "Parle", je n'aurais pas de phrases
J'ai vécu beaucoup de choses, j'ai réussi beaucoup de choses
Comme si même le succès n'avait pas de saveur sans toi

Il y a tellement de choses que j'ai vécues
Rien à dire
Peut-être que j'ai beaucoup vu, mais
Il n'y a pas besoin de le raconter

Il y a tellement de choses que j'ai vécues
Rien à dire
Peut-être que j'ai beaucoup vu, mais
Il n'y a pas besoin de le raconter

Je n'ai pas la force de combler le vide de ton absence
Accepter ton absence est possible, mais je n'en ai pas l'intention
Comme si tu étais mon seul remède, je n'ai pas de remède si tu n'es pas là
Le pouvoir du héros en moi est grand, mais il n'a pas de but

Si tu n'es pas là, mon histoire n'existe pas
Même si tu me disais "Parle", je n'aurais pas de phrases
J'ai vécu beaucoup de choses, j'ai réussi beaucoup de choses
Comme si même le succès n'avait pas de saveur sans toi

Si tu n'es pas là, mon histoire n'existe pas
Même si tu me disais "Parle", je n'aurais pas de phrases
J'ai vécu beaucoup de choses, j'ai réussi beaucoup de choses
Comme si même le succès n'avait pas de saveur sans toi

Si tu n'es pas là, mon histoire n'existe pas
Même si tu me disais "Parle", je n'aurais pas de phrases
J'ai vécu beaucoup de choses, j'ai réussi beaucoup de choses
Comme si même le succès n'avait pas de saveur sans toi