Paroles et traduction Orhan Ölmez - Ya Olmasaydın
Dün
düşündüm
de
ya
olmasaydın
hayatımda
Hier,
j'ai
pensé,
et
si
tu
n'avais
pas
été
dans
ma
vie
Düşündüm
de
olmasaydın
yanımda
J'ai
pensé,
et
si
tu
n'avais
pas
été
à
mes
côtés
Ne
zor
ne
tatsız
olurdu
dünya
(dünya)
Comme
le
monde
serait
difficile
et
sans
saveur
(le
monde)
Olmasaydı
sesin
kulaklarımda
Si
ta
voix
n'était
pas
dans
mes
oreilles
Kıymet
bilmeli
Il
faut
apprécier
Sevmeli
Il
faut
aimer
Değer
vermeli
Il
faut
valoriser
Görmeli
Il
faut
voir
Düşün
ya
olmasaydık
hayatta
Pense,
et
si
nous
n'avions
pas
été
dans
la
vie
Kabullenmeli
bazı
şeyleri
Il
faut
accepter
certaines
choses
Kırmayalım
gel
birbirimizi
Ne
nous
brisons
pas
l'un
l'autre
Düşün
ya
olmazsak
bundan
sonra
Pense,
et
si
nous
n'étions
plus
là
après
Ne
zor
ne
tatsız
olurdu
dünya
Comme
le
monde
serait
difficile
et
sans
saveur
Olmasaydı
sesin
kulaklarımda
Si
ta
voix
n'était
pas
dans
mes
oreilles
Kıymet
bilmeli
Il
faut
apprécier
Sevmeli
Il
faut
aimer
Değer
vermeli
Il
faut
valoriser
Görmeli
Il
faut
voir
Düşün
ya
olmasaydık
hayatta
Pense,
et
si
nous
n'avions
pas
été
dans
la
vie
Kabullenmeli
bazı
şeyleri
Il
faut
accepter
certaines
choses
Kırmayalım
gel
birbirimizi
Ne
nous
brisons
pas
l'un
l'autre
Düşün
ya
olmazsak
bundan
sonra
Pense,
et
si
nous
n'étions
plus
là
après
Kıymet
bilmeli
Il
faut
apprécier
Sevmeli
Il
faut
aimer
Değer
vermeli
Il
faut
valoriser
Görmeli
Il
faut
voir
Düşün
ya
olmasaydık
hayatta
Pense,
et
si
nous
n'avions
pas
été
dans
la
vie
Kabullenmeli
bazı
şeyleri
Il
faut
accepter
certaines
choses
Kırmayalım
gel
birbirimizi
Ne
nous
brisons
pas
l'un
l'autre
Düşün
ya
olmazsak
bundan
sonra
Pense,
et
si
nous
n'étions
plus
là
après
Kıymet
(kıymet)
bilmeli,
Il
faut
apprécier
(apprécier),
Sevmeli
Il
faut
aimer
Değer
vermeli
Il
faut
valoriser
Görmeli
Il
faut
voir
Düşün
ya
olmasaydık
hayatta
Pense,
et
si
nous
n'avions
pas
été
dans
la
vie
Kabullenmeli
bazı
şeyleri
Il
faut
accepter
certaines
choses
Kırmayalım
gel
birbirimizi
Ne
nous
brisons
pas
l'un
l'autre
Düşün
ya
olmazsak
bundan
sonra
(bundan
sonra)
Pense,
et
si
nous
n'étions
plus
là
après
(après)
Kıymet
bilmeli
Il
faut
apprécier
Sevmeli
Il
faut
aimer
Değer
vermeli
Il
faut
valoriser
Görmeli
Il
faut
voir
Düşün
ya
olmasaydık
hayatta
Pense,
et
si
nous
n'avions
pas
été
dans
la
vie
Kabullenmeli
bazı
şeyleri
Il
faut
accepter
certaines
choses
Kırmayalım
gel
birbirimizi
Ne
nous
brisons
pas
l'un
l'autre
Düşün
ya
olmazsak
bundan
sonra
Pense,
et
si
nous
n'étions
plus
là
après
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.