Fé - Hélio Bentes , ORIENTE traduction en allemand
Templos,
igrejas,
centros,
sinagogas
Tempel,
Kirchen,
Zentren,
Synagogen
Mesquitas,
terreiros,
batuques
de
uma
oca
Moscheen,
Candomblé-Stätten,
Trommelklänge
einer
Hütte
Círculos,
florestas,
cidades
cheias
de
droga
Kreise,
Wälder,
drogenverseuchte
Städte
Rezo
e
prezo
a
prática
da
yoga
Ich
bete
und
schätze
die
Yogapraxis
Templos,
igrejas,
centros,
sinagogas
Tempel,
Kirchen,
Zentren,
Synagogen
Mesquitas,
terreiros,
batuques
de
uma
oca
Moscheen,
Candomblé-Stätten,
Trommelklänge
einer
Hütte
Círculos,
florestas,
cidades
cheias
de
droga
Kreise,
Wälder,
drogenverseuchte
Städte
Rezo
e
prezo
a
prática
da
yoga
Ich
bete
und
schätze
die
Yogapraxis
Em
qualquer
canto
minha
rima
meu
santo
In
jedem
Winkel
mein
Reim
mein
Heiliger
Meu
manto
sagrado
é
o
pranto
Mein
heiliger
Mantel
sind
Tränen
Se
caio
tanto
é
porque
levanto
Wenn
ich
oft
falle,
stehe
ich
auf
Na
outra
queda
já
tô
preparado
pro
tombo
Beim
nächsten
Sturz
bin
ich
bereit
für
den
Aufprall
Não
leia
a
lei,
faça
a
lei
Lies
nicht
das
Gesetz,
mach
das
Gesetz
Na
terra
de
quem
tem
um
olho
é
rei
Im
Land
der
Einäugigen
ist
der
König
Quanto
mais
sei,
sei
que
nada
sei
Je
mehr
ich
weiß,
weiß
ich,
dass
ich
nichts
weiß
A
humildade
é
o
que
torna
um
sensei
Demut
macht
einen
zum
Sensei
Pros
homens
bons
e
pros
ruins
Für
gute
und
schlechte
Menschen
Princípios
são
meios
para
alcançar
fins
Prinzipien
sind
Mittel
zum
Zweck
Sua
dimensão
é
a
atmosfera
que
vibra
Deine
Dimension
ist
die
schwingende
Atmosphäre
Pra
onde
você
tá
afim
Dorthin,
wohin
du
willst
Eu
sou
mais
eu
quando
penso
em
você
Ich
bin
mehr
ich
selbst,
wenn
ich
an
dich
denke
Página
em
branco
pronto
pra
escrever
Leere
Seite
bereit
zum
Beschreiben
Em
linhas
certas
humanos
tortos
tentam
se
entender
In
geraden
Linien
versuchen
krumme
Menschen
sich
zu
verstehen
Templos,
igrejas,
centros,
sinagogas
Tempel,
Kirchen,
Zentren,
Synagogen
Mesquitas,
terreiros,
batuques
de
uma
oca
Moscheen,
Candomblé-Stätten,
Trommelklänge
einer
Hütte
Círculos,
florestas,
cidades
cheias
de
droga
Kreise,
Wälder,
drogenverseuchte
Städte
Rezo
e
prezo
a
prática
da
yoga
Ich
bete
und
schätze
die
Yogapraxis
Templos,
igrejas,
centros,
sinagogas
Tempel,
Kirchen,
Zentren,
Synagogen
Mesquitas,
terreiros,
batuques
de
uma
oca
Moscheen,
Candomblé-Stätten,
Trommelklänge
einer
Hütte
Círculos,
florestas,
cidades
cheias
de
droga
Kreise,
Wälder,
drogenverseuchte
Städte
Rezo
e
prezo
a
prática
da
yoga
Ich
bete
und
schätze
die
Yogapraxis
Somos
ovelhas
de
um
só
pastor
Wir
sind
Schafe
eines
Hirten
Somos
um
só
um
só
coração
Wir
sind
eins,
ein
Herz
Um
só
amor
Eine
Liebe
Por
isso
eu
peço
por
favor
Darum
bitte
ich
dich
Não
negue
ajuda
ele
quer
te
ajudar
Lehne
Hilfe
nicht
ab,
Er
will
dir
helfen
Sempre
fez
de
tudo
pra
te
resgatar
Er
tat
alles,
um
dich
zu
retten
Independente
de
religião
Unabhängig
von
Religion
O
amor
de
Deus
nada
vai
superar
Gottes
Liebe
wird
alles
überwinden
Querem
falar
sem
saber
porque
Sie
reden
ohne
Grund
Sem
saber
qual
é
do
proceder
Ohne
das
Handeln
zu
kennen
Rasta
não
é
religião
Rasta
ist
keine
Religion
Rastafari
é
a
forma
de
viver
Rastafari
ist
eine
Lebensweise
E
sem
ter
que
mudar
de
assunto
Ohne
Themawechsel
Em
qualquer
lugar
do
mundo
An
jedem
Ort
der
Welt
Se
encontra
gente
com
fé
Findest
du
Menschen
mit
Glauben
Em
seu
íntimo
mais
profundo
In
ihrem
tiefsten
Inneren
Não
tenho
medo
de
dar
o
golpe
de
misericórdia
Ich
habe
keine
Angst,
den
Gnadenstoß
zu
geben
Eu
vim
aqui
pra
isso,
eu
vim
pra
causar
discórdia
Dafür
bin
ich
hier,
um
Zwietracht
zu
säen
Sabotage
no
controle,
o
sistema
se
auto
sabota
Sabotage
im
System,
es
sabotiert
sich
selbst
Rap
é
compromisso,
e
os
menor
acha
que
é
moda
Rap
ist
Verpflichtung,
Kinder
denken
es
ist
Mode
Minha
tropa,
trota,
rumo
a
rota
pra
entrar
pra
história
Meine
Truppe
trottet
Richtung
Route
für
eine
Platz
in
der
Geschichte
Que
seja
satisfatória,
a
estrada
provisória
Möge
der
Weg
lohnenswert
sein
provisorisch
Divina
e
transitória,
contraditória,
predatória
Göttlich
und
vergänglich
widersprüchlich
ausbeuterisch
Rumo
ao
que
não
tem
escapatória
Auf
dem
Weg
zum
Unvermeidlichen
Simplória,
missão
do
pão
nosso
de
cada
dia
Einfach
unsere
tägliche
Brot-Mission
Minha
poesia
migratória
Meine
wandernde
Poesie
Sem
inspiração
ou
dedicatória
Ohne
Inspiration
oder
Widmung
Somos
bastardos
em
glória
Wir
sind
Bastarde
in
Herrlichkeit
Famílias
criadas
em
divórcios
Familien
erzogen
in
Scheidungen
Relações
mantidas
por
negócios
Beziehungen
durch
Geschäfte
erhalten
Na
era
eliminatória
In
der
Ausscheidungsära
Educadores
se
dividem
entre
a
cultura
rica
Lehrer
spalten
sich
zwischen
reicher
Kultur
E
os
livros
pobres
como
palmatória
Und
armen
Büchern
wie
der
Prügelstock
Na
mente
a
divisória
In
der
Gedanken-Schiebetür
Entre
o
vento
que
bate
no
rosto
e
as
lembranças
na
memória
Zwischen
Wind
auf
der
Wange
und
Erinnerungen
Me
da
mais
uma
dose
compra
mais
um
maço
de
cigarro
Gib
mir
noch
'nen
Schuss
kauf
noch
'ne
Schachtel
A
vida
é
um
jogo
de
sorte,
e
hoje
eu
tô
com
sorte
nos
dados
Leben
ist
Glücksspiel,
die
Würfel
sind
heute
gut
Chego
pesado
igual
hanckok
Ich
komm
hart
an
wie
Hancock
Guerreiro
bradock
a
lenda
como
um
Krieger
Brádcock
legendenhaft
wie
Tatuador
oriental
de
outro
planeta
Ein
asiatischer
Tätowierer
vom
anderen
Planeten
Sem
máquina
barulhenta,
so
freen
hand
de
caneta
Ohne
laute
Maschine
nur
Freihand
mit
Stift
Minhas
vitórias,
minhas
conquistas
Meine
Siege
meine
Errungenschaften
Minhas
derrotas,
minhas
perdas
Meine
Niederlagen
meine
Verluste
E
bom
como
um
passe
de
mágica
ganhei
mais
uma
letra
Wie
durch
Magie
erhielt
ich
neuen
Text
Nem
todo
adulto
perdeu
seu
lado
menino
Nicht
jeder
Erwachsene
verlor
sein
Kindsein
Assim
como
nem
todo
judeu
é
contra
o
estado
palestino
Wie
nicht
jeder
Jude
gegen
Palästina
ist
Chino,
oriente,
Helio
Bentes,
Johnny
Clarke
& dubatak
Chino
Oriente
Helio
Bentes
Johnny
Clarke
& Dubatak
Nós
que
reina
pirâmide
foda-se
os
illuminatti
Wir
beherrschen
die
Pyramide
scheiß
auf
Illuminati
Foda-se
os
illuminatti
Scheiß
auf
Illuminati
Templos,
igrejas,
centros,
sinagogas
Tempel,
Kirchen,
Zentren,
Synagogen
Mesquitas,
terreiros,
batuques
de
uma
oca
Moscheen,
Candomblé-Stätten,
Trommelklänge
einer
Hütte
Círculos,
florestas,
cidades
cheias
de
droga
Kreise,
Wälder,
drogenverseuchte
Städte
Rezo
e
prezo
a
prática
da
yoga
Ich
bete
und
schätze
die
Yogapraxis
Templos,
igrejas,
centros,
sinagogas
Tempel,
Kirchen,
Zentren,
Synagogen
Mesquitas,
terreiros,
batuques
de
uma
oca
Moscheen,
Candomblé-Stätten,
Trommelklänge
einer
Hütte
Círculos,
florestas,
cidades
cheias
de
droga
Kreise,
Wälder,
drogenverseuchte
Städte
Rezo
e
prezo
a
prática
da
yoga
Ich
bete
und
schätze
die
Yogapraxis
E
tem
que
ter
fé
Und
man
muss
Glauben
haben
Tem
que
ter
fé
Man
muss
glauben
E
se
tem
fé
sabe
como
é
Und
wer
glaubt,
weiß
wie
es
ist
Não
importa
se
é
cristão
Egal
ob
Christ
Católico,
rasta
ou
do
candomblé
Katholik,
Rasta
oder
Candomblé
Tem
que
ter
fé
Man
muss
glauben
Tem
que
ter
fé
Man
muss
glauben
E
se
tem
fé
sabe
como
é
Und
wer
glaubt,
weiß
wie
es
ist
Se
acredita
em
buda,
krishna
Ob
an
Buddha
Krishna
Sellasie,
Cristo
ou
Maomé
Selassie
Christus
oder
Mohammed
E
tem
que
ter
fé
Und
man
muss
Glauben
haben
Tem
que
ter
fé
Man
muss
glauben
E
se
tem
fé
sabe
como
é
Und
wer
glaubt,
weiß
wie
es
ist
Não
importa
se
é
cristão
Egal
ob
Christ
Católico,
rasta
ou
do
candomblé
Katholik,
Rasta
oder
Candomblé
Tem
que
ter
fé
Man
muss
glauben
Tem
que
ter
fé
Man
muss
glauben
E
se
tem
fé
sabe
como
é
Und
wer
glaubt,
weiß
wie
es
ist
Se
acredita
em
Buda,
Krishna
Ob
an
Buddha
Krishna
Sellasie,
Cristo
ou
Maomé
Selassie
Christus
oder
Mohammed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.