Paroles et traduction Oriente feat. Mariana Nolasco - Refém - Acústico

Refém - Acústico

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Qual é gata
Arruma sua mala e vamo conhecer o mundo
Vamo viver o momento
Tomar decisão no impulso
Pulso ainda pulsa, então eu posso tudo
Me fingir de maluco
Ou me fingir de lúcido

Tanto faz
Tô procurando a paz
Mas a campainha toca e me chama pra guerra
Eu conto a verdade às crianças
Por isso que eu atrapalho quem
Se alimenta do sangue delas

Mas se for pra me matar
É melhor se proteger
Se for feitiço amador
Se voltará contra você
Deus é meu guarda-costas
E que se foda a moda
Cada vez que meu som toca
Incomoda quem controla sua mente

Eu sei que a vida não tá fácil pra ninguém
Mas do seu lado eu deixei de me sentir um refém
Em qualquer lugar tô bem, tanto faz
Esse pais é um continente
E o mundo é grande demais

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Refém
Das minhas próprias escolhas
É preciso estourar a bolha
Que envolve a camada da sensibilidade
Não deixa perceber o que é o amor de verdade

Te procurei por todo canto
Sem saber que na real
Tu já tava do meu lado há tanto tempo
Que o silêncio se encarrega de dizer o resto
Vou te levar pra minha praia
Qualquer dia eu te sequestro
Pra ver o sol, as ondas do mar
Respirar um pouco e se acalmar
Todo mundo merece um pouquinho de paz
Seres humanos batendo cabeça
Morrendo na guerra implorando por mais

A missão é difícil
Mas eu sou um sonhador
Capaz de mudar o mundo
Com o poder do amor
Acredito na humanidade
Colocaram as algemas
Mas o coração é a chave

E eu sei
A vida não tá fácil pra você também
Essa cidade é uma prisão
E eu me sinto um refém
Vamo conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

E eu sei
A vida não tá fácil pra você nem pra ninguém
Essa cidade é um hospício
E eu sou um refém
Vem conhecer o mundo
Vem comigo meu bem, meu bem

Meu bem, meu bem, meu bem

Заложник - Акустика

И я знаю,
Жизнь нелегка и для тебя,
Этот город — тюрьма,
А я чувствую себя заложником.
Давай познаем мир,
Пойдем со мной, моя милая, моя милая.

И я знаю,
Жизнь нелегка ни для тебя, ни для кого-либо еще,
Этот город — психушка,
А я — заложник.
Пойдем познавать мир,
Пойдем со мной, моя милая, моя милая.

Ну что, красотка,
Собери чемодан, и давай познаем мир.
Давай жить моментом,
Принимать решения импульсивно,
Пульс еще пульсирует, значит, я все могу,
Притворяться сумасшедшим
Или притворяться здравомыслящим.

Все равно,
Я ищу покой,
Но звонок в дверь зовет меня на войну.
Я говорю правду детям,
Поэтому я мешаю тем,
Кто питается их кровью.

Но если хочешь меня убить,
Лучше защитись.
Если это любительское колдовство,
Оно обернется против тебя.
Бог — мой телохранитель,
И плевать на моду.
Каждый раз, когда играет мой звук,
Он беспокоит тех, кто контролирует твой разум.

Я знаю, что жизнь нелегка ни для кого,
Но рядом с тобой я перестал чувствовать себя заложником.
Мне хорошо в любом месте, все равно,
Эта страна — континент,
А мир слишком велик.

И я знаю,
Жизнь нелегка и для тебя,
Этот город — тюрьма,
А я чувствую себя заложником.
Давай познаем мир,
Пойдем со мной, моя милая, моя милая.

И я знаю,
Жизнь нелегка ни для тебя, ни для кого-либо еще,
Этот город — психушка,
А я — заложник.
Пойдем познавать мир,
Пойдем со мной, моя милая, моя милая.

Заложник
Своего собственного выбора.
Нужно лопнуть пузырь,
Который окутывает слой чувствительности,
Не давая понять, что такое настоящая любовь.

Я искал тебя повсюду,
Не зная, что на самом деле
Ты уже была рядом со мной так долго,
Что молчание само скажет все остальное.
Я отведу тебя на свой пляж,
Когда-нибудь я тебя украду,
Чтобы увидеть солнце, морские волны,
Немного подышать и успокоиться.
Каждый заслуживает немного покоя.
Люди бьются головой,
Умирая на войне, умоляя о большем.

Миссия сложна,
Но я мечтатель,
Способный изменить мир
Силой любви.
Я верю в человечество.
Они надели наручники,
Но сердце — это ключ.

И я знаю,
Жизнь нелегка и для тебя,
Этот город — тюрьма,
А я чувствую себя заложником.
Давай познаем мир,
Пойдем со мной, моя милая, моя милая.

И я знаю,
Жизнь нелегка ни для тебя, ни для кого-либо еще,
Этот город — психушка,
А я — заложник.
Пойдем познавать мир,
Пойдем со мной, моя милая, моя милая.

Моя милая, моя милая, моя милая.