Paroles et traduction Oriente feat. Zeca Baleiro - Roda Gigante

Roda Gigante

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

O mundo é cruel, mas tu não precisa ser
Sem a perder a ternura nessa vida dura nós vamos endurecer
Todos crianças na roda gigante
Num parque de diversões
Todas fragrâncias em um só instante
No ataque das divisões

Do que nós vivemos e do que vamos viver
Todos pensantes rumando ao nada prontos pra se esquecer
Do que precisamos e do que queremos ter
Somos oscilantes, todos vacilantes na imensa arte do viver

O tempo passou e o parque acabou
Restaram as lembranças entre o ódio e o amor
Claras como a cachoeira direto da fonte
Linda como a tempestade que vem do horizonte

Nóis tamo aí pro que der e vier
Movido pela lua que move até a maré
O mundo dá voltas, mas o que move é a fé
Só quem tem ela no peito que sabe como é que é

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

Arrumei as malas, tô de partida
Nas bagagens as consequências da minha vida
Todo ouro das minhas lembranças
Fotografias já amareladas dos meus tempos de criança
Tudo mudou tão rápido, logo virei adulto
Já tinha de estar preparado pra engolir o mundo
E não deixar o mar me engolir, e assim se fez
Sempre soube chegar e esperar minha vez

Roda moinho, roda gigante
Roda da vida, roda um peão
Roda o mundo, roda tudo
E a roda foi inventada pra se cantar uma canção
Enxergar nao é ver, já dizia o sábio que anuncia
Essa poesia e seu real viver
Sua alma é linda, deixe o som conduzi-la
Pois com música de espírito
Saberá do que nunca vai saber se não ouvi-la

É a famosa energia mística que Marley um dia previra
Ouve e respire
É Oriente e Zeca Baleiro tocando no seu toca-fita
Leva fé e acredita
No que a música pode fazer com a sua vida
Oriente, se oriente, coração, alma, mente

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

Ferris Wheel

The world turns like this, dazzling
In the fascination of a moment
Like a child on a Ferris wheel
Like a child on a Ferris wheel

The world is cruel, but you don't have to be
Without losing the tenderness in this harsh life we'll harden
All children on the Ferris wheel
In an amusement park
All fragrances in a single moment
In the attack of the divisions

Of what we live and what we will live
All thinking rushing to nothing ready to forget
Of what we need and what we want to have
We are swinging, all faltering in the immense art of living

Time passed and the park is gone
The memories remained between hatred and love
Clear as the waterfall straight from the source
Beautiful as the storm that comes from the horizon

We are here for whatever
Moved by the moon that moves even the tide
The world turns, but what moves it is faith
Only the one who has it in his chest knows what it's like

The world turns like this, dazzling
In the fascination of a moment
Like a child on a Ferris wheel
Like a child on a Ferris wheel

I packed my bags, I'm leaving
In the luggage, the consequences of my life
All the gold of my memories
Yellowed photographs of my childhood days
Everything changed so fast, I soon became an adult
I should have been prepared to swallow the world
And not let the sea swallow me, and so it was
I always knew how to arrive and wait my turn

Ferris wheel, Ferris wheel
Wheel of life, spin a top
The world turns, everything turns
And the wheel was invented to sing a song
Seeing is not perceiving, as the wiseman who announces
This poetry and its real living
Your soul is beautiful, let the sound guide you
Because with music of spirit
You will know what you will never know if you don't listen

It's the famous mystical energy that Marley once predicted
Listen and breathe
It's Oriente and Zeca Baleiro playing on your cassette player
Have faith and believe
In what music can do with your life
Oriente, guide yourself, heart, soul, mind

The world turns like this, dazzling
In the fascination of a moment
Like a child on a Ferris wheel
Like a child on a Ferris wheel

The world turns like this, dazzling
In the fascination of a moment
Like a child on a Ferris wheel
Like a child on a Ferris wheel