Paroles et traduction Oriente feat. Zeca Baleiro - Roda Gigante

Roda Gigante

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

O mundo é cruel, mas tu não precisa ser
Sem a perder a ternura nessa vida dura nós vamos endurecer
Todos crianças na roda gigante
Num parque de diversões
Todas fragrâncias em um só instante
No ataque das divisões

Do que nós vivemos e do que vamos viver
Todos pensantes rumando ao nada prontos pra se esquecer
Do que precisamos e do que queremos ter
Somos oscilantes, todos vacilantes na imensa arte do viver

O tempo passou e o parque acabou
Restaram as lembranças entre o ódio e o amor
Claras como a cachoeira direto da fonte
Linda como a tempestade que vem do horizonte

Nóis tamo aí pro que der e vier
Movido pela lua que move até a maré
O mundo dá voltas, mas o que move é a fé
Só quem tem ela no peito que sabe como é que é

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

Arrumei as malas, tô de partida
Nas bagagens as consequências da minha vida
Todo ouro das minhas lembranças
Fotografias já amareladas dos meus tempos de criança
Tudo mudou tão rápido, logo virei adulto
Já tinha de estar preparado pra engolir o mundo
E não deixar o mar me engolir, e assim se fez
Sempre soube chegar e esperar minha vez

Roda moinho, roda gigante
Roda da vida, roda um peão
Roda o mundo, roda tudo
E a roda foi inventada pra se cantar uma canção
Enxergar nao é ver, já dizia o sábio que anuncia
Essa poesia e seu real viver
Sua alma é linda, deixe o som conduzi-la
Pois com música de espírito
Saberá do que nunca vai saber se não ouvi-la

É a famosa energia mística que Marley um dia previra
Ouve e respire
É Oriente e Zeca Baleiro tocando no seu toca-fita
Leva fé e acredita
No que a música pode fazer com a sua vida
Oriente, se oriente, coração, alma, mente

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

O mundo gira assim, deslumbrante
No fascínio de um instante
Feito uma criança na roda gigante
Feito uma criança na roda gigante

Колесо обозрения

Мир вращается так, ослепительно,
В очаровании одного мгновения,
Словно ребенок на колесе обозрения,
Словно ребенок на колесе обозрения.

Мир жесток, но ты не должна быть такой,
Не теряя нежности в этой суровой жизни, мы закалимся,
Все мы дети на колесе обозрения,
В парке развлечений,
Все ароматы в одно мгновение,
В атаке разделений.

То, чем мы живем, и то, чем будем жить,
Все мыслящие, стремящиеся в никуда, готовые забыть,
О том, что нам нужно, и о том, что мы хотим иметь,
Мы колеблющиеся, все сомневающиеся в необъятном искусстве жить.

Время прошло, и парк закрылся,
Остались воспоминания между ненавистью и любовью,
Чистые, как водопад прямо из источника,
Прекрасные, как гроза, идущая с горизонта.

Мы здесь, чтобы принять все, что будет,
Движимые луной, которая движет даже приливы,
Мир вращается, но движет им вера,
Только тот, у кого она в груди, знает, каково это.

Мир вращается так, ослепительно,
В очаровании одного мгновения,
Словно ребенок на колесе обозрения,
Словно ребенок на колесе обозрения.

Собрал чемоданы, я уезжаю,
В багаже — последствия моей жизни,
Всё золото моих воспоминаний,
Пожелтевшие фотографии моего детства,
Всё изменилось так быстро, я скоро стал взрослым,
Я должен был быть готов проглотить мир,
И не дать морю поглотить меня, и так всё и случилось,
Я всегда умел прийти и дождаться своей очереди.

Крутится мельница, крутится колесо обозрения,
Крутится колесо жизни, крутится волчок,
Крутится мир, крутится всё,
И колесо было изобретено, чтобы петь песню,
Видеть — не значит смотреть, говорил мудрец, который возвещает,
Эту поэзию и ее настоящую жизнь,
Твоя душа прекрасна, позволь звуку вести тебя,
Ведь с музыкой духа,
Ты узнаешь то, чего никогда не узнаешь, если не услышишь ее.

Это та самая мистическая энергия, которую Марли однажды предсказал,
Слушай и дыши,
Это Oriente и Zeca Baleiro играют в твоем кассетнике,
Верь и доверяй,
Тому, что музыка может сделать с твоей жизнью,
Oriente, ориентируйся, сердце, душа, разум.

Мир вращается так, ослепительно,
В очаровании одного мгновения,
Словно ребенок на колесе обозрения,
Словно ребенок на колесе обозрения.

Мир вращается так, ослепительно,
В очаровании одного мгновения,
Словно ребенок на колесе обозрения,
Словно ребенок на колесе обозрения.