Paroles et traduction Orietta Berti - Al buio si sta bene

Al buio si sta bene

Confusione in me
Mentre aspetto te
Forse ti amerò
Forse dirò no
Emozione in me
Mentre abbraccio te
Che succederà
Ora che si fa, oh no
Restare così non si può
Sospesi tra un sì ed un no
Al buio si sta bene
Però, ti guardo e capisco che avrò
Risposte che tendono al no
Ma al buio si sta bene
Confusione in me
Mentre abbracci me
Dolcemente tu
Chiedi un po′ di più
Emozione in me
Notte insieme a te
L'alba arriverà
Ora che si fa, oh no
Non devi più dire di no
Amarti di più non si può
Al buio si ta bene
Però, ti guardo e capisco che avrò
Giornate d′amore vivrò
E al buio si sta bene
Confusione in me
Mentre aspetto te
Forse ti amerò
Forse dirò no
Emozione in me
Mentre abbraccio te
Che succederà
Ora che si fa...

В темноте хорошо

Смятение во мне,
Пока жду тебя.
Возможно, полюблю,
Возможно, скажу "нет".
Волнение во мне,
Пока обнимаю тебя.
Что произойдет?
Что же делать теперь, о нет.
Оставаться так нельзя,
Зависнуть между "да" и "нет".
В темноте хорошо,
Но, глядя на тебя, я понимаю, что получу
Ответы, склоняющиеся к "нет".
Но в темноте хорошо.
Смятение во мне,
Пока ты обнимаешь меня.
Нежно ты
Просишь немного большего.
Волнение во мне,
Ночь с тобой.
Придет рассвет,
Что же делать теперь, о нет.
Тебе больше не нужно говорить "нет",
Любить тебя сильнее невозможно.
В темноте хорошо,
Но, глядя на тебя, я понимаю, что меня ждут
Дни, полные любви.
И в темноте хорошо.
Смятение во мне,
Пока жду тебя.
Возможно, полюблю,
Возможно, скажу "нет".
Волнение во мне,
Пока обнимаю тебя.
Что произойдет?
Что же делать теперь...