Paroles et traduction Orietta Berti - Amore Mio Non Piangere

Amore Mio Non Piangere

Amore mio non piangere
Se me ne vado via
Io lascio la risaia
Ritorno a casa mia
Non sarà più la capa
Che sveglia la mattina
Ma là nella casetta
Mi sveglia la mammina
La-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la
Vedo laggiù tra gli alberi
La bianca mia casetta
Vedo laggiù sull′uscio
La mamma che mi aspetta
Mamma e papà non piangere
Se sono consumata
È stata la risaia
Che mi ha rovinata
La-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la

My Love, Don't Cry

My love, don't cry
If I have to leave
I'll leave the paddy field
And return home
I'll no longer be the one
Who wakes you in the morning
But in that little house
My mother will wake me
La-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la
I see down there among the trees
My white little house
I see down there on the doorstep
My mother waiting for me
Mother and father, don't cry
If I'm worn out
It was the paddy field
That ruined me
La-la, la-la
La-la, la-la-la, la-la